Vous avez cherché: соскучилась (Russe - Anglais)

Соскучилась...
Соскучилась...

Я соскучилась.
Я соскучилась.

- Соскучилась по нему?
"miss him?"

Соскучилась я по сборам.
yes, on sunday i went from the train aboard the plane. i missed collecting.

И поняла, что соскучилась.
also i understood that missed.

Ты же так по нему соскучилась
you missed him so much

Том, я так по тебе соскучилась
tom, i have missed you so much

Как же я соскучилась по тебе!
how i've missed you!

Я соскучилась по игре в покер!
i miss playing poker!

Перевод Я соскучилась по тебе, Камито
i missed you, kamito, but you're still not the real you

Я приехала, потому что соскучилась по вам
i came because i missed you guy

Ты все то обижен на меня ? Я соскучилась
are you still mad at me ?

И я тебя люблю. Надеюсь, ты меня слышишь. Я тебя люблю. Я так соскучилась...
and i love you. i hope you can hear me. i love you. it's been so long...." her voice motioned on its way to that unseen world. now, with the message sent, the words said, she wanted to call them back, to censor, to rearrange them, to make a prettier sentence, a fairer explanation of her soul.

Значит, в конце концов, ты соскучилась и решила навестить свою сестру, да?- Кеоми рассмеялась
so in the end you're bored and decided to visit your sister huh?" keomi laughed

Том! Как же я по тебе соскучилась!" - " Я тоже. Наконец-то мы снова встретились
tom! oh how i've missed you." " me too. at last we meet again

И еще я соскучилась по общению с людьми – даже с группой, в которую я влезла под фальшивым предлогом и которая включала в себя явную социопатку
i’d also missed socializing with people – even if it was under false pretenses with a group that included an apparent sociopath

Я очень соскучилась по покеру! Сейчас, находясь в отпуске, я могу проводить больше времени за просмотром покерных видео и за игровыми столами.
i really miss playing poker! now, with the holidays at hand, i'll be spending more time watching poker videos and getting back to the tables.

"Мне кажется, — пишет Михаил Шемякин, — сегодняшняя публика уже соскучилась по эстетике, по цвету, по краскам.
mihail chemiakin writes: "i think that public have long been missing aesthetics, light and colour.

Москва уже давно не видела матчей на первенство мира, соскучилась по ним. Думаю, это самый главный момент: московские любители шахмат с удовольствием понаблюдают за борьбой на столь высоком уровне.
it’s a long time since moscow saw world championship matches, and it has missed them. i think the most important point is that moscow chess lovers will be pleased to watch a contest at such a high level.

- "Нет, муженек, - сказала жена с тревогою, - соскучилась я быть королевой и не хочу больше. Поди, скажи рыбине, что я вот теперь королева, а хочу быть кайзером."
"o husband!" said the wife, seeming quite restless, "i am tired of this already. go to your fish and tell him that now i am king i must be emperor."