Vous avez cherché: табель (Russe - Anglais)

Табель успеваемости
report card

Оставь свой табель успеваемости
leave your report card out

:: Общий для всех приложений табель рабочего времени.
:: cross-application time sheet module.

Этой девочке не надо было бояться принести домой свою табель успеваемости
here was one teenager who didn’t dread bringing home her report card

* Воинское звание* Табель о рангах* "Чаропка Станіслаў.
a lieutenant (abbreviated lt., lt., lieut.

Любые поправки к схеме утверждения документов вносятся с учетом изменений, внесенных в табель полномочий.
any amendments to the document authorization table are based on changes made in the table of authority.

Только что я получила табель успеваемости , и снова по тем же самым четырем предметам мне поставили плохие отметки
i just got my report card , and i failed the same four classes again

Дальнейшие примеры содержит табель под заголовком « Исторические статьи Сторожевой Башни - десятилетие за десятилетием
for other examples , see the chart entitled “ history - making watchtower articles , decade by decade

Для осуществления заказа продуктов во всех школах республики ведется ежедневно табель учета по питанию учащихся и журнал определения качества питания.
for ordering purposes, all schools keep a daily record of student meals and their nutritional quality.

b) разработать и использовать сводный табель комплексной оценки соблюдения всех ограничений для представления результатов такой оценки Инвестиционному комитету.
(b) design and maintain a consolidated score card integrating the monitoring of all limits, with a view to reporting the results of that monitoring to the investment committee.

А отчёт о проведённом времени на работе или автоматически сформированный «табель» может быть основанием для начисления зарплаты.
the report about the time spent at work or an automatically created table may serve as basis for calculating work pay.

c) разработать сводный учетный табель для отражения в нем хода осуществления работ на любой данный момент времени (пункт 49);
(c) develop a summary scoreboard to describe the situation of the operation at any given time (para. 49);

48. Было бы уместно включать в этот учетный табель результаты осуществления рекомендованного выше наблюдения за экономической конъюнктурой (см. пункт 38).
48. it would be appropriate to include on this scoreboard the results of the monitoring of economic conditions recommended above (see para. 38).

На основании данного перечня должен быть составлен и согласован с руководителем ЗАО «Промышленная безопасность» «Табель технического оснащения службы экстренного реагирования Черногорского ГОК».
the ers preliminary equipment list has been used to prepare the technical specifications for the ers team of chernogorskiy mining and processing plant. the technical specifications have been approved by the general director of zao promyshlenny bezopasnost.

Акт сдачи-приемки консультационных услуг составляется на основе табелей учёта рабочего времени представителя ИСПОЛНИТЕЛЯ оказывающего УСЛУГИ, подписанных представителем ЗАКАЗЧИКА.
the acceptance certificate for the consulting services shall be exected on the basis of the time sheets for the contractor's representative providing the services, signed by the customer's representative.