Vous avez cherché: трудновоспитуемых (Russe - Anglais)

школами для трудновоспитуемых детей;
schools for children with behavioural problems;

- Количество трудновоспитуемых детей, переданных
— behavioural problem children, to

f) обеспечить защиту трудновоспитуемых детей.
(f) to protect children with special difficulties.

Эта мусульманка несколько раз заменяла работника интерната для трудновоспитуемых детей.
the muslim woman had worked a few times as a substitute at a boarding school for maladjusted children.

Это обычно делается в отношении трудновоспитуемых подростков, которые не могут ужиться в общежитиях.
this is usually when their behaviour is very difficult to manage in a residential unit.

Согласно вышеупомянутой программе, в Грузии планируется создание реабилитационного центра для трудновоспитуемых в возрасте до 18 лет.
a rehabilitation centre for “problem” adolescents up to the age of 18 is to be set up under the programme referred to in the preceding paragraph.

Для этого контроль за организованными группами заключенных следует распространить и на трудновоспитуемых, конфликтных или особо опасных заключенных.
in doing so, it must monitor not just organized groups but also prisoners who are maladjusted, disruptive or extremely dangerous.

В отношении трудновоспитуемых правительство Лаоса применяет строгие меры для предупреждения незаконных деяний с целью защиты жизни и имущества невинных людей.
the lao government has resorted to drastic measures to put an end to the illegal acts of the refractory elements and protect the lives and property of innocent persons.

Кроме того, государственными являются интернаты для трудновоспитуемых детей, для детей с ограниченным умственным развитием, а также для глухих и слепых детей.
there are also state boarding-schools for difficult children, those with limited mental development, and for deaf and blind children.

107. До 1993 года в Казахстане существовали специальные училища для трудновоспитуемых подростков, направление в которые осуществлялось по решению комиссий по делам несовершеннолетних при местных исполнительных органах.
until 1993 kazakhstan had special colleges for children with disciplinary problems, who were sent there by decision of the commissions on minors' affairs set up by local authorities.

Этот клуб создал и долгое время руководил им Сергей Алексеевич Алексеев — человек, ставший легендой, для всех, кто так или иначе соприкасался с проблемой трудновоспитуемых подростков.
that club was created and directed by sergey alekseevich alekseev for a long time. that person became a legend for those who had ever faced the problem of intractable teenagers.

а) пересмотреть его политику по поводу мер в отношении трудновоспитуемых детей для обеспечения того, чтобы помещение детей в специальные учреждения использовалось в качестве крайней меры и только при надлежащем судебном надзоре;
(a) review its policies on children beyond parental control with a view to ensuring that the institutionalization of children is used as a measure of last resort and only under appropriate judicial oversight;

39. Министерство образования, министерство внутренних дел и министерство труда, социальных дел и по вопросам семьи разработали следующие программы для потенциально трудновоспитуемых детей и подростков, находящихся в неблагоприятных условиях:
39. the ministry of education, ministry of the interior and ministry of labour, social affairs and family of the slovak republic developed programmes for potentially endangered children and young people coming from an insufficiently stimulating environment, such as:

- НПО "Аврора " и "Сарпараст " работают совместно с Министерством Внутренних дел Республики Таджикистан с трудновоспитуемыми подростками;
the ngos aurora and sarparast cooperate with the ministry of internal affairs in supporting adolescents with learning difficulties;