Vous avez cherché: убранства (Russe - Anglais)

Поддайтесь очарованию великолепного убранства
be amazed by the wonderful decoration

Необычайная красота леденящего душу убранства
the unusual beauty of chilling decorations

Колокольчики — элемент убранства фонарей на Дворцовой площади.
hand bells — an element of furniture of lanterns on palace square.

Меня поражало великолепие её архитектуры , пышность убранства и служб
i was impressed by imposing churches with their splendid architecture , statues , and pomp

Начиная от аксессуара, тканей, убранства и заканчивая сборкой.
from accessory to fabrics and decorations, right through to assembly.

Немецкая сторона готова финансировать приведение в порядок внутреннего убранства.
it should be tuned and ready by the festival of ethnic cultures. the german side is ready to finance the interior decoration.

Подобный набор узоров стал характерным для убранства армянских церквей xiii века.
this kind of patterning was characteristic of the decoration of the thirteen-century armenian churches (haritch, dsekh, etc.).

В то же время она отличается уникальной разноликостью архитектурного и урбанистического убранства.
it also has a wealth of diverse architecture and urban design.

Внутри здания расположен Музей Национальных Ценностей, поражающий красотой и великолепием убранства.
there is the museum of national values inside the building.

Во время Навруза народ курдов одевает традиционные убранства и принимает участие в народных танцах.
during newroz, kurdish people dress up in traditional dresses, and partake in folklore dance.

В свете прекрасного убранства, украшающего интерьер, атмосфера в купе первого класса казалась тяжелее некуда
in spite of the beautiful ornamentation that decorated the interior, the air in the first class cabin could not have been heavier

Выставка знакомит с новыми материалами, технологиями и конструкциями, пригодными для праздничного и декоративного убранства.
the exposition introduces new materials, technologies and constructions for holiday decoration.

Бронзовые бра в виде валторн из первоначального убранства зала (Франция, 1780-е гг.).
the bronze lamp-brackets in the shape of french horns are part of the original furnishings of the room (france, 1780s).

urban style. Продукция для убранства города, для общественных парков, оборудование детских площадок для их украшение.
urban style. products for street furniture, public parks and playground equipment and decoration.

Стратегия популяризации предполагала подготовку коротких радио- и видеороликов, плакатов, брошюр и предметов городского убранства.
as a media strategy, radio spots, videos, posters, brochures and pieces of urban furniture were developed.

Однако большую часть внутреннего убранства (триумфальный крест и практически все средневековые створчатые алтари) удалось спасти.
nevertheless, a relatively large portion of the internal fittings was saved, including the cross and almost all of the medieval polyptychs.

Красота церковного убранства просто завораживает, особенно её цветные фрески, написанные во времена финского католицизма ( 1510-1522 ).
the beauty of the church interior is visually stunning, especially the colourful murals that were painted sometime during the catholic period (1510-1522).

Игроков ждет самый лучший сервис, наслаждение убранством 5-звездночного казино.
players can expect top of the line treatment as they enjoy all of the trappings of this five-star casino.