Vous avez cherché: узкие улочки (Russe - Anglais)

Узкие африканские улочки.
narrow african streets.

Рядом — плотная застройка и узкие улочки.
nearby — dense building and narrow small streets.

Узкие и извилистые улочки изобилуют причудливыми кафе и магазинами.
quaint eateries and shops pack the tight, winding streets.

В старых европейских городах клаустрафобные узкие улочки меня радуют больше всего.
in old european cities narrow small streets please me most of all.

Полные шарма узкие улочки спускаются к набережным реки, типичным для этого региона.
once the site of a major napoleonic battle, charming lanes run down to the river walks that define this region.

Узкие улочки, уютные домики, множество магазинчиков с изделиями ручной работы и везде кафе и рестораны.
small, narrow streets, numerous biedermeier houses, a lot of arts and crafts, and restaurants and bars everywhere.

В историческом центре сохранились узкие улочки, странные одноэтажные дома с трубой посередине и красной черепичной крышей.
narrow streets, peculiar one-storey houses with a chimney in the middle, and red roof tiles are still preserved in the historical centre.

Старинные дома, узкие улочки старого города и дружелюбная атмосфера делают этот город прекрасным местом для зимнего отдыха.
the old buildings, narrow streets of the old town and friendly atmosphere make it a atmospheric winter destination.

Особенно красиво этот район смотрится ночью, когда его узкие улочки и старые здания подсвечиваются огнями уютных баров.
the area looks particularly pretty at night, when its old buildings and narrow streets are lit up by twinkling lights both inside and outside of the cosy bars.

Сегодня Сигишоара предлагает посетить средневековую крепость, площади, узкие улочки, старые постройки, церковь на вершине холма.
today, sighisoara offers to the view an inhabited medieval citadel, with guild towers, squares, narrow, small streets, old buildings, a church up on a hill surrounded by legends and mysteries, a beautiful history museum in the main tower of the citadel and many legends that wait to be discovered.

Узкие улочки застроены старыми домами, сглаживающими резкий контраст с блестящими городскими пейзажами, расположенными всего в нескольких зданиях отсюда .
the narrow streets are lined with older houses, providing a sharp contrast to the sleek, gleaming cityscape located just a few blocks away.

Несмотря на то, что узкие улочки Старого города Праги предназначены как для проезда автомобилей, так и для прохода пешеходов, передвижение по ним безопасно.
the narrow streets of the old town can mean pedestrians share limited space with cars but it is not dangerous. many areas are for pedestrians only.

В Старой Гаване находятся почти все старинные памятники, крепости, монастыри и церкви, дворцы, мощёные узкие улочки, арки и человеческая теснота.
in her there are all the big ancient monuments, the forts, the convents and churches, the palaces, the alleys, the arcade, the human density.

Ветер, всегда как важная часть серфинга, узкие улочки, белые дома и сладкий запах цветов в районе Аладжати, привлекает внимание ещё и своими развлечениями.
another destination located near to ceşme is alacati. wellknown for its winds suitable for surfing, its narrow streets, white houses and sweet scents of flowers, alaçatı attracts also attention for its options of entertainment.

Легкий снежок, узкие улочки, лампочки гирлянд, свечи, елка на главной площади – правда, что может быть романтичнее зимнего Старого Таллинна, […]
this year, everyone is hoping for a […]

Каменные дома, узкие улочки, церкви, часовни, крепости отображают традиции, культуру, образ жизни, делая Комицу одним из самых романтических мест с неповторимой обстановкой.
traditional stone houses, narrow streets of stone, churches, chappels and forts represents the tradition, the culture, the way of life, making komiža one of the most romantic, most authentic and most ambiental places.

Кембридж: вам непременно понравится пешая прогулка по этому историческому городу с его величественными университетами и музеями, узкими улочками и магазинами.
cambridge: this historic city, with its grand universities and museums, narrow streets and shops can all be enjoyed on foot.