Vous avez cherché: узконаправленными (Russe - Anglais)

Каждый спутник оснащен многоканальными волноводными ретрансляторами и узконаправленными антеннами.
each satellite contained multiple bent-pipe transponders with spot-beam antennas.

Органы регулирования используют получаемые от плательщиков средства для стимулирования инноваций, которые, тем не менее, являются довольно специфическими и узконаправленными.
regulators had used rate payers' funds to promote innovation, which, however, tended to be specific and narrowly focused.

282. Деятельность Национального совета продовольственной безопасности ограничивается лишь узконаправленными мероприятиями в сфере устранения рисков и заблаговременного предупреждения чрезвычайных ситуаций, которые не затрагивают беднейшие слои населения.
282. the national council for food security engages only in very limited activities, such as dealing with risks and early warnings, which do not help the destitute.

А общение с экспертами, узконаправленными специалистами, которые работают, например, только с мобильными телефонами или микроволновыми печами, защитит от нелепых недоразумений.
and the communication with the experts, specialists of narrow fields, who work, for instance, just with cell phones and microwave ovens will protect you against unpleasant mistakes.

Комитеты должны выносить заключительные замечания, которые были бы узконаправленными и практичными, принимать во внимание специфику ситуации в государствах-участниках и избегать политизации и избирательности в своей работе.
the committees should make targeted and practical concluding observations, take into account the specific conditions of states parties, and avoid politicization and selectivity in their work.

Это лишний раз опровергает миф, о том, что мы, врачи-фониатры, являемся лишь узконаправленными специалистами, которые работают только с певцами и актерами драматических и музыкальных театров.
this once more disproves the myth that we, doctors of phoniatrics, are merely narrowly-focused specialists that work only with singers and actors of dramatic and musical theaters.

С точки зрения наблюдателя, узконаправленные резюме неприемлемым образом подменяют эти основные элементы.
in the observer's view, the focused summaries were not an acceptable substitute for those core elements.