Vous avez cherché: уполномочивающим (Russe - Anglais)

376. Законопроекту предназначено стать уполномочивающим законом.
376. the draft law is designed to be an enabling law.

19. Работа над законодательством, уполномочивающим создание такой комиссии, еще продолжается.
19. enabling legislation for the establishment of the commission is still being worked on.

НАРЯД-ЗАКАЗ НА ПРОИЗВОДСТВО РАБОТ является единственным документом, формально уполномочивающим ПОДРЯДЧИКА предоставить ту или иную УСЛУГУ.
the work order is the only document which formally authorizes contractor to perform any one of the service.

Этот минимальный стаж дает право лишь на минимальное пенсионное обеспечение, поскольку для получения базовой пенсии в полном объеме необходимо обладать уполномочивающим стажем.
this minimum period only gives entitlement to minimum pension security because in order to obtain the entire basic pension one must have completed the qualifying period.

59. Уполномочивающим органом в большинстве случаев являлся Комитет по утверждению программ (КУП), а осуществлением занимался ПТС через управляющих проектами.
59. the approving authority in most cases was the programme approval committee (pac) whereas the implementation was done by the ptc division through project managers.

Для расширения возможностей оперативного командующего в плане командования и управления повседневной деятельностью миротворческой миссии необходимы четкие стратегические и оперативные руководящие принципы, представленные уполномочивающим политическим органом (или органами).
to facilitate the ability of the operational commander to command and control the peacekeeping mission on a day-to-day basis, the authorizing political body(ies) must provide clear strategic and operational guidance.

Юридические лица могут передавать или приобретать ЕСВ, только если в данный момент уполномочивающая Сторона имеет на это право.
legal entities may only transfer or acquire erus if the authorizing party is eligible to do so at that time.