Vous avez cherché: устраняют (Russe - Anglais)

Миссии устраняют выявленные недостатки.
the weaknesses identified are being addressed by the missions.

Устраняют "дыры " в операционной системе
plugs known holes in the operating system

 устраняют менталитет «anti-profit»;
* eliminate the "anti-profit" mentality;

Жаропонижающие средства не устраняют вирусную инфекцию
fever - reducing medications are not antiviral

- Черные макрочастички устраняют омертвевшие клетки кожи.
- the larger black balls remove the dead cells on the surface of the skin.

Воистину, добрые деяния устраняют деяния дурные.
good deeds do away with the bad deeds.

Они также выявляют и устраняют случаи хронически низкой
they also identify and address chronic underperformance

События на местах, однако, устраняют такую надежду.
developments on the ground, however, dash that hope.

Заговорщики устраняют даже своих, если они выходят за границы.
the cabal even dispatches its own if they step out of line.

Эти решения устраняют причины, по которым были введены санкции.
these decisions invalidate the reasons which have been cited for imposing these sanctions.

Они также выявляют и устраняют случаи хронически низкой результативности.
they also identify and address chronic under-performance.

iii. комиссии устраняют любые несоответствия в их результатах и рекомендациях.
removing any contradiction between the results and recommendations made by the two commissions;

Однако меры , подобные вышеописанной , вряд ли устраняют коренные причины насилия
however , measures such as those described above hardly get to the root causes of violence

• Полностью автоматизированная загрузка и разгрузка устраняют необходимость физического труда.
• completely automated loading and unloading eliminate the need for physical labour.

1.1 При фотометрических измерениях побочные отражения устраняют путем надлежащей маскировки.
1.1. when photometric measurements are taken, stray reflections shall be avoided by appropriate masking.

Если этого не происходит, то проводят проверку пробоотборных магистралей и неполадку устраняют.
if not, the sampling lines shall be checked and the fault corrected.

Семена фенхеля действуют успокаивающе на центральную нервную систему, устраняют нервозность и страх.
fennel seeds are calming effect on the central nervous system, eliminate anxiety and fear.

Однако эти положения не устраняют основной коллизии прав, которая лежит у истока этой проблемы.
but these provisions do not resolve the underlying conflict of rights that is at the heart of the problem.

Защищают глаза от солнца на 100% и устраняют блики, образующиеся от снега и воды.
100% protection for your eyes against the sun % and eliminating reflections from snow and water.

20. Операции по поддержанию мира могут дать всего лишь временное решение и не устраняют глубинные причины конфликтов.
20. peacekeeping offered only provisional solutions and did not eliminate the underlying causes of conflicts.