Vous avez cherché: утешайтесь (Russe - Anglais)

Утешайтесь тем жилищем, которое дано вам Богом.
seek consolation in house, which was given you by god.

Впрочем, братия, радуйтесь, усовершайтесь, утешайтесь,
¶ henceforth, my brethren, rejoice, be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace;

утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны;
rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы,в молитве постоянны;(Римлянам 12:12)
…rejoicing in hope, persevering in tribulation, devoted to prayer, (romans 12:12)

Ввиду этой чудесной надежды , апостол Павел ободряет всех христиан : « Утешайтесь надеждою радуйтесь в надежде , НМ
in view of this grand hope , the apostle paul encourages all christians : “ rejoice in the hope

Впрочем, братия, радуйтесь, усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, мирны, – и Бог любви и мира будет с вами
finally, brethren, farewell. be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the god of love and peace shall be with you

Мы призываемся : « Радуйтесь , усовершайтесь , утешайтесь , будьте единомысленны , мирны , – и Бог любви и мира будет с вами
we are urged : “ continue to rejoice , to be readjusted , to be comforted , to think in agreement , to live peaceably ; and the god of love and of peace will be with you

Словом для него явилось из К Римлянам 12, 12: "Утешайтесь надеждою, в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны".
some 360 new apostolic brethren and guests took part in the service, which was based upon a passage from romans 12:12: "rejoicing in hope, patient in tribulation, continuing steadfastly in prayer."

Однако, необходимы и наши усилия, чтобы войти в вечную общность с Богом. Поэтому апостол Павел советует: "Усовершайтесь, утешайтесь".
certainly our own effort is also required in order for us to be accepted into eternal fellowship with god. that is why apostle paul advised: "brethren, bear with the word of exhortation."

Вы предали МЕНЯ, ЯХУВЕХ, до основания земли, и вы предаете МЕНЯ, ЯХУВЕХ, сейчас. Утешайтесь теперь вашим богатством и имуществом, действительно, это единственное утешение у вас будет на всю вечность.
you betrayed i, yahuveh, before the foundation of the earth and you betray i, yahuveh, now.