Vous avez cherché: шестидесятилетия (Russe - Anglais)

Израиль накануне шестидесятилетия
israel at sixty

ЗАЯВЛЕНИЕ ПО СЛУЧАЮ ШЕСТИДЕСЯТИЛЕТИЯ
declaration for the sixtieth anniversary

Год шестидесятилетия Организации имеет огромное значение.
this sixtieth anniversary year is of profound significance.

i. Заявление по случаю шестидесятилетия Европейской экономической
annexes i declaration for the sixtieth anniversary of the united nations

Нынешняя сессия проходит в год шестидесятилетия Организации Объединенных Наций.
this year's session coincides with the sixtieth anniversary of the united nations.

Этот год является годом шестидесятилетия принятия Всеобщей декларации прав человека.
this year marks the sixtieth anniversary of the adoption of the universal declaration of human rights.

Комитет стал членом Комитета по празднованию шестидесятилетия Организации Объединенных Наций.
the committee became a member of the committee on the sixtieth anniversary of the united nations.

В год шестидесятилетия создания БАПОР мы увеличили наш взнос в бюджет этого Агентства.
in this sixtieth anniversary year of the establishment of unrwa, we have increased our contributions to that agency.

21. Несколько ораторов подчеркнуло важное значение шестидесятилетия Организации и проводимого в сентябре 2005 года саммита.
21. several speakers underscored the importance of the sixtieth anniversary of the organization and the high-level summit in september 2005.

Он был похоронен 3 сентября 2008 года в Эмбасси Парк в Лусаке в тот день, который стал бы днем его шестидесятилетия.
he was buried on 3 september 2008 at embassy park in lusaka on the day that would have been his sixtieth birthday.

1. Комиссия провела свою шестьдесят вторую сессию 25-27 апреля 2007 года в ознаменование шестидесятилетия ЕЭК ООН.
1. the commission held its sixty-second session from 25 to 27 april 2007, marking the sixtieth anniversary of the unece.

В заключение позвольте мне от имени Всемирной торговой организации пожелать Организации Объединенных Наций всяческих успехов по случаю ее шестидесятилетия.
in conclusion, on behalf of the world trade organization, i should like to convey our best wishes to the united nations on the auspicious occasion of its sixtieth anniversary.

В этом году -- году шестидесятилетия окончания Второй мировой войны -- Организация Объединенных Наций также отмечает свой юбилей.
this year, the sixtieth anniversary of the second world war, is also the sixtieth anniversary of the establishment of the united nations.

В декабре 2008 года члены журналистской сети в Габоне вместе с Центром организовали продолжавшиеся в течение недели мероприятия в ознаменование шестидесятилетия Всеобщей декларации прав человека.
in december 2008, members of the journalists' network in gabon joined the centre to organize week-long activities in commemoration of the sixtieth anniversary of the universal declaration of human rights.

В этой связи, соответственно, признаем значимость принятого Советом на его девятой сессии решения организовать торжественное заседание в ознаменование шестидесятилетия Всеобщей декларации прав человека.
in that connection, it was therefore important that, at its ninth session, the council adopted a decision on the holding of a commemorative session on the occasion of the sixtieth anniversary of the universal declaration of human rights.

Делегация оратора приветствует итоги межправительственного мероприятия государств - членов Организации Объединенных Наций по случаю шестидесятилетия Конвенции 1951 года о статусе беженцев и пятидесятилетия Конвенции 1961 года о сокращении безгражданства.
his delegation welcomed the outcomes of the intergovernmental event at the ministerial level of states members of the united nations on the occasion of the sixtieth anniversary of the 1951 convention relating to the status of refugees and the fiftieth anniversary of the 1961 convention on the reduction of statelessness.

Новым ценным форумом, способствующим развитию такого сотрудничества, стала проведенная в рамках празднования шестидесятилетия Комиссии встреча советников по правовым вопросам государств-членов и членов Комиссии.
the meeting between the legal advisers of member states and members of the commission as part of the commemoration of the commission's sixtieth anniversary had provided another useful forum for interaction.

Г-н Салтанов (Российская Федерация): В год шестидесятилетия окончания второй мировой войны тема борьбы с антисемитизмом и другими формами нетерпимости звучит особенно остро.
mr. saltanov (russian federation) (spoke in russian): this year, which marks the sixtieth anniversary of the end of the second world war, the issue of combating anti-semitism and other forms of intolerance weighs heavily on our minds.

Король Мсвати iii (говорит по-английски): Я приветствую вас от имени моей страны по случаю этой знаменательной даты -- шестидесятилетия Организации Объединенных Наций.
king mswati iii: i bring with me greetings from my country on this auspicious occasion, the sixtieth anniversary of the united nations.

В воскресенье 15 сентября, в преддверии празднования шестидесятилетия Серафимовского прихода гор. Си-Клиф, шт. Нью-Йорк, по окончании Божественной литургии было совершено освящение...
on sunday, september 15, on the threshold of the 60th anniversary celebrations of st. seraphim church in sea cliff, ny, upon conclusion of the divine liturgy, a memorial plaque dedicated to the memory of his holiness, patriarch alexey ii, and metropolitan laurus was blessed.