Vous avez cherché: эксплуатирующих (Russe - Anglais)

В буферной зоне живёт 52 000 человек, эксплуатирующих лес.
within the buffer zone, there is a population of 52,000.

Число учреждений, эксплуатирующих базу данных, неуклонно растет.
an increasing number of institutions host databases.

Повышение добывных возможностей нефтяных скважин, эксплуатирующих слоистый коллектор
Ð Ñ Ñ Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ и Ñ Ð°Ð·Ñ Ð°Ð±Ð¾Ñ ÐºÐ° Ñ Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð² Ð´Ð¾Ð±Ñ Ñ Ð¸ газа на Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñ Ñ Ð°Ð´Ð¸Ñ Ñ Ñ ÐºÑ Ð¿Ð»Ñ Ð°Ñ Ð°Ñ Ð¸Ð¸ Ð¼ÐµÑ Ñ Ð¾Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹

b) обеспечения судебного преследования работодателей, эксплуатирующих детский труд;
(b) ensuring that employers who exploit child labour are prosecuted;

Она отметила эксплуатирующих людей Королев, чтобы потом нанести им визит.
clicking her tongue, she marked down the queens that were exploiting people so that she could pay them a visit later.

Всемирная ассоциация организаций, эксплуатирующих атомные электростанции, объединяет всех операторов АЭС мира.
the world association of nuclear operators unites all the enterprises in charge of operating nuclear power plants across the globe.

- лицензирование подрядчиков и наложение обременительных штрафов на подрядчиков, эксплуатирующих работников;
- license contractors and apply onerous fines to contractors who exploit workers;

Для всех пользователей и фирм, эксплуатирующих компрессоры, для которых неприемлемы незапланированные простои оборудования.
all compressor users and companies for whom unscheduled system standstill times are unacceptable

Отсутствие реального разделения, безусловно, усиливает рыночное влияние фирм, эксплуатирующих сетевую инфраструктуру.
it is clear that the lack of effective separation gives market power to firms operating network infrastructures.

Комитет также выражает озабоченность по поводу неадекватного обеспечения соблюдения закона и наказания лиц, эксплуатирующих проституток.
the committee also expresses concern about the lack of adequate enforcement of the law and imposition of penalties on those who exploit prostitutes.

32. КЛДЖ выразил обеспокоенность низкими показателями судебного преследования и осуждения торговцев и лиц, эксплуатирующих проституцию женщин.
cedaw expressed concern about the low rates of prosecution and conviction of traffickers and of others who exploit the prostitution of women.

* выделение средств из республиканского бюджета на создание и материально-техническое оснащение эксплуатирующих предприятий;
allocation of funds from the national budget for establishing and equipping operating companies

10.1 наименование места или объекта, владельца, компании или предприятия, эксплуатирующих это место или объект;
10.1 the name of the site or facility at which it is located together with the names of the owner, company or enterprise operating the site or facility;

Число затрагиваемых стран-Сторон, субрегиональных и региональных субъектов, создавших и эксплуатирующих национальную/ субрегиональную/региональную систему мониторинга ОДЗЗ
number of affected country parties, subregional and regional entities to have established and supported a national/subregional/regional monitoring system for dldd

Число затрагиваемых стран - Сторон Конвенции, субрегиональных и региональных организаций, создавших и эксплуатирующих национальную/субрегиональную/ региональную систему мониторинга ОДЗЗ.
cons-o-8 number of affected country parties, subregional and regional entities to have established and supported a national/subregional/ regional monitoring system for dldd.

Эксплуатирующая организация:
operating agency: