Vous avez cherché: debconf (Russe - Anglais)

po-debconf
po-debconf

debconf-mergetemplate
debconf-mergetemplate

debconf-getlang(1)
debconf-getlang(1)

О debian и debconf
about debian and debconf

Управление файлами конфигурации с помощью debconf.
management of configuration files with debconf. colin walters demanded that packages do not use debconf to manage their configuration files.

debconf — ежегодная конференция разработчиков Проекта debian.
debconf is the debian project's annual developer conference.

[july 5th - 7th] debconf 2, toronto, canada
[july 5th - 7th] debconf 2, toronto, canada

Спецификация подсистемы управления конфигурацией пакетов "debconf".
the specification to the configuration management subsystem "debconf".

Использование debconf для обращения к пользователю будет обязательным?
making debconf mandatory for prompting users? adrian bunk suggested to change the debian policy to require all user prompts in maintainer scripts to be performed by debconf.

debconf— это конференция разработчиков debian, проводимая ими и для них.
debconf is a conference with, by and for debian developers.

#that doesn't have a debconf frontend available, the noninteractive
#that doesn't have a debconf frontend available, the noninteractive

the goal of "debconf" was to make package configuration user-friendly.
the goal of "debconf" was to make package configuration user-friendly.

По настоящий момент самая крупная debconf, ожидаются более 550 участников из 53 стран
largest debconf so far with more than 550 participants from 53 countries expected

Благодаря организаторам debconf нам удалось подойти к этому проекту в весьма короткое время.
thanks to the debconf organisers, we managed to approach this project in a short time.

debconf e.v. является зарегистрированной в Германии и освобождённой от налогов некоммерческой организацией.
debconf e.v. is a tax-exempt non-profit corporation based in germany.

[12.12.2008] debconf 9 to take place in extremadura, spain in july 2009
[12 dec 2008] debconf 9 to take place in extremadura, spain in july 2009

- добавить зависимость сборки от "po-debconf" в файл debian/control
- add a build dependency on "po-debconf" in debian/control

Для выполнения конфигурации во время установки установщик использует cdebconf (debconf, переписанный на c).
it makes use of "cdebconf" (a reimplementation of debconf in c) to perform configuration at install time.

the debconf-updatepo program is idempotent, it modifies po files only if their content has been updated.
the debconf-updatepo program is idempotent, it modifies po files only if their content has been updated.

Восьмая конференция debconf проходила в городе Эдинбург, Шотландия, с 17 по 23 июня, 2007 с более чем 400 участниками.
the eighth debconf was held in edinburgh, scotland, from june 17th to 23th, 2007 with over four hundred participants.