Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Рустем Адагамов (ЖЖ-пользователь drugoi, @adagamov) написал в twitter:
on twitter, hashtags #крымск ("krymsk") and #поможем ("let's help") are being used, and among those tweeting from krymsk and the surrounding areas now are miriam elder (@miriamelder - en, ru), konstantin dikhtyar (@konstantinmsk - ru), suren gazaryan (@suren_gazaryan - ru), roman pereverzev (@romanpomych - ru), danila lindele (@dlindele - ru), alyona popova (@alyonapopova - ru), ilya ponomarev (@iponomarev - ru), anastasia karimova (@aakarimova - ru), @cockroach_brain (coordinates volunteers; her july 8 photos from krymsk are here - ru), dmitry maletin (@emaletin - ru). itar-tass photographer sergey karpov posted this mini-report on his facebook page last night:
Блоггер drugoi опубликовал настоящий перевод заголовков и достаточно быстро испытал наплыв человеко-ботов в комментариях.
blogger drugoi posted the real translation of the headlines and soon enough encountered the infamous human bots through comments.
В целом за право называться лучшим соревнуются интернет-дневники на 11 языках. Россию в международном жюри представляет блогер drugoi.
in general, for the right to be called the best compete online journals in 11 languages. russia in the international jury is blogger drugoi.
Пользователи ЖЖ drugoi и Алымов Александр комментируют угрозу исключения Председателя верхней палаты Парламента РФ Сергея Миронова из Совета Федерации в связи с его критикой политики Премьер-Министра Путина
lj users drugoi and alymov aleksandr comment on a threat to remove sergei mironov, chairman of the russian parliament's upper chamber, the federation council, from office allegedly due to critique against prime minister putin's policie
Если reuters потребует от ЖЖ-юзера drugoi по 10 тысяч рублей за каждую фотографию размещенную у него в ЖЖ, это раскулачивание блогов будет называться?
????????????? ?????? ????????? ???????? ?????????? ?????? ??????? ? ????????? ?? ??? 700 ????????? ??????. ????? ???? ??????? ????? ????????? ?? ???????? ?????????? ??????? ??? ??????????? moscow.ru. ???????? mp3 ? ?????? ?????? ??????????, ?? ?????????? (10)
Один из наиболее популярных российских блогеров, ЖЖ пользователь drugoi, представил свой обзор украинских выборов с фотографией трех активистов украинских женских групп femen, которые призывают избирателей на избирательном участке Киева не продавать свои голоса (их лозунг: " Не будь шлюхой
one of russia's most popular bloggers, lj user drugoi, introduced his ukrainian election survey (rus) with a photo of three activists of the ukrainian women's group femen, who were urging voters at a kyiv polling station not to sell their votes (their slogan (rus): " don't be a whore