Vous avez cherché: freespire (Russe - Anglais)

freespire происходит от дистрибутива linspire.
freespire was originally derived from linspire.

freespire возвращается к использованию debian в качестве базы
freespire returns to using debian as a base

freespire freespire возвращается к использованию debian в качестве базы
freespire returns to using debian as a base

Летом 2008 года linspire/freespire приобрела компания xandros.
xandros acquired linspire/freespire in the summer of 2008.

freespire 1.0 основывалась на дистрибутиве debian, а freespire 2.0 — на дистрибутиве ubuntu.
freespire 1.0 was based on debian, while freespire 2.0 was based on ubuntu.

24 апреля 2006 года linspire inc. анонсировала свой собственный проект по названием «freespire».
on april 24, 2006, linspire announced its own project named "freespire".

linspire была приобретена компанией xandros, которая решила вернуться к debian как основе для будущих версий freespire.
linspire was bought by xandros, who originally planned to switch back to debian for future freespire releases.

В августе 2005 года интернет-сообщество пользователей linux взбудоражило распространение live cd под названием freespire, основанного на исходниках linspire.
==history==in august 2005, a distribution live cd based on linspire's source pools named "freespire" hit the web by accident.

Компания xandros, недавно поглотившая другого поставщика linux-дистрибутивов linspire, объявила о том, что freespire возвращается к …
company xandros, recently acquired another vendor linux-distributions, linspire, has announced that freespire returns to the …

Компания xandros, недавно поглотившая другого поставщика linux-дистрибутивов linspire, объявила о том, что freespire возвращается к использованию debian gnu/linux в качестве своей базы.
company xandros, recently acquired another vendor linux-distributions, linspire, has announced that freespire returns to the use of debian gnu / linux as its base.

Бренд linspire прекратил своё существование: 8 августа 2008 года, andreas typaldos, главный исполнительный директор xandros, объявил, что разработка linspire прекращена в пользу xandros, было произведено слияние проекта с freespire, для этого кодовой база стала снова debian.
on august 8, 2008, andreas typaldos, ceo of xandros, announced that linspire would be discontinued in favor of xandros; freespire would change its base code from ubuntu to debian; and the linspire brand would cease to exist.