Vous avez cherché: goodwill (Russe - Anglais)

goodwill industry (Болгария)
goodwill industry (bg)

of love, laughter and goodwill,
of love, laughter and goodwill,

will it build goodwill and better friendships?
* will it build goodwill and better friendships?

- you will enjoy and play goodwill matches against the japanese students.
- you will enjoy and play goodwill matches against the japanese students.

Юридические консультации чешской компании «goodwill industry» касательно возможного приобретения фотовольтаических проектов.
legal advice to the czech company goodwill industry concerning the potential acquisition of photovoltaic projects.

Разность между ценой купли-продажи фирмы и стоимостью ее чистых активов отражалась в балансе как goodwill.
the difference between the price of the sale-purchase of a company and the value of its net assets was reflected in the balance sheet as goodwill.

Совсем недавно мы помогли наёмным работникам сети супермаркетов "goodwill’’, где работникам не были выплачены больничные.
most recently we helped employees from supermarket chain “goodwill’’ where employees were not paid for their sick leave.

Аспекты учета гудвилла (goodwill) рассматриваются в МСФО 22 > при рассмотрении раздела покупки одной компанией другой.
the aspect of taking goodwill into account is considered in ias 22, on business combinations, in the section on the purchase of one company by another.

the regime, whose dismal 15-year tenure is more than enough to gauge its goodwill, needs to be pressed rather than appeased to submit to the call for dialogue.
the regime, whose dismal 15-year tenure is more than enough to gauge its goodwill, needs to be pressed rather than appeased to submit to the call for dialogue.

"how i wish that somewhere there existed an island for those who are wise and of goodwill! in such a place even i would be an ardent patriot."
"how i wish that somewhere there existed an island for those who are wise and of goodwill! in such a place even i would be an ardent patriot."

goodwill получается как разность между ценой покупки компании и стоимостью ее чистых активов, т.е. по сути представляет собой бухгалтерскую фикцию, не связанную ни с одним конкретным объектом, кроме компании в целом.
the best-known of them - goodwill - is obtained as the difference between the price of buying a company and the value of its net assets - i.e. it is essentially a bookkeeping fiction which is not connected with any specific object apart from the company as a whole.

"the times" reported that the belated compensation offer of $3,000 which was donated by the airline to the thelonious monk institute of jazz as a «gesture of goodwill» failed to undo the damage done to its image.
the belated compensation offer of $3,000, which was donated by united to the thelonious monk institute of jazz as a "gesture of goodwill", failed to undo the damage done to its image.