Vous avez cherché: laissez (Russe - Anglais)

laissez-faire
laissez-faire

laissez votre voiture au garage!
leave your car!

qualité du service: laissez tomber!
service: forget it!

laissez le printemps entrer à votre maison.
invite spring to your home.

si vous désirez laisser un pourboire, laissez 5 à 10% du prix de la course.
if you wish to give a tip give 5 to 10% of the taxi fare.

mais de grâce, morbleu! laissez vivre les autres! Но, черт меня возьми, другим оставьте право
mais de grâce, morbleu! laissez vivre les autres! but please, i beg you, let the rest of us get on with living,

Пока Министерство внутренних дел не намерено заменять паспорта картами laissez-passer; однако в будущем оно может пересмотреть свою позицию.
the ministry of the interior has no plan at present to replace passports with laissez-passer cards; however, this may be reconsidered in the future.

254. Все лица, покидающие Государство Израиль, должны предъявить действующий паспорт, laissez-passer или другой проездной документ.
all persons leaving the state of israel must present a valid passport, laissez passer or other travel document.

Будучи убеждены вместе с Мальтусом и другими сторонниками свободной конкуренции, что лучше всего предоставить каждому самому заботиться о себе и проводить последовательно laissez faire, они охотнее всего совсем отменили бы законодательство о бедных.
convinced with malthus and the rest of the adherents of free competition that it is best to let each one take care of himself, they would have preferred to abolish the poor laws altogether.

"the league of arab states laissez-passer, " tunis, las, 1982, 28 pp (in arabic).
"the league of arab states laissez-passer, " tunis, las, 1982, 28 pp (in arabic).

"the revival of laissez-faire in american macroeconomic theory: a case study of its pioneers" (2002) ch.
"the revival of laissez-faire in american macroeconomic theory: a case study of its pioneers" (2002) ch.

Концепция ЕС о капиталистической экономике, привязанной к социальному прогрессу и подчиняющейся строгим нормам, в отличие от принципа невмешательства (laissez-faire) государства в экономику, становится всё более влиятельной. Новые экономически развитые страны, такие как Китай, Индия и Бразилия, должны найти свои собственные пути борьбы с социальным неравенством и содействия появлению равных возможностей для всех, и европейская модель становится для них всё более привлекательной.
new economic powers like china, india, and brazil must find their own ways of addressing social injustice and encouraging equal opportunity for all, and the european model looks increasingly attractive to them.