Vous avez cherché: sopportare (Russe - Anglais)

ancora in grado di sopportare i rigori del trasporto
yet can withstand the rigours of transportation

Когда она думала о сыне и его будущих отношениях к бросившей его отца матери, ей так становилось страшно за то, что она сделала, что она не рассуждала, а, как женщина, старалась только успокоить себя лживыми рассуждениями и словами, с тем чтобы все оставалось по-старому и чтобы можно было забыть про страшный вопрос, что будет с сыном. vronskij non sapeva concepire che anna, con la sua natura leale ed energica, potesse sopportare quella situazione falsa e non desiderasse uscirne: ma non indovinava che la cagione di ciò era quella parola «figlio» che lei non aveva il coraggio di pronunziare.
when she thought of her son, and his future attitude to his mother, who had abandoned his father, she felt such terror at what she had done, that she could not face it; but, like a woman, could only try to comfort herself with lying assurances that everything would remain as it always had been, and that it was possible to forget the fearful question of how it would be with her son. vronskij non sapeva concepire che anna, con la sua natura leale ed energica, potesse sopportare quella situazione falsa e non desiderasse uscirne: ma non indovinava che la cagione di ciò era quella parola «figlio» che lei non aveva il coraggio di pronunziare.