Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Компании mandriva и turbolinux объявили об организации совместного проекта manbo-labs, цель которого - создание общей …
company mandriva and turbolinux announced a joint project manbo-labs, which aims - to create a …
Членами-основателями united linux были suse, turbolinux, conectiva и the sco group (бывшая caldera systems).
the founding members of united linux were suse, turbolinux, conectiva (now merged with "mandrakesoft" to form mandriva) and caldera international (later renamed to the sco group).
Кластер supernova, состоящий из 256 узлов и 512 процессоров (opteron 1.8ghz), был построен с использованием turbolinux (поскольку в момент создания этого кластера переноса debian на архитектуру amd64 не существовало), но мы планируем переустановить на него debian gnu/linux.
the supernova cluster, which consists of 256 nodes and 512 cpus (opteron 1.8ghz), was constructed by using turbolinux (since at the time of creation there was no debian amd64 port), but the plan is to reinstall debian gnu/linux.
