Vous avez cherché: Будь здоров (Russe - Arabe)

Будь Трие
كن تريو

Он ответил, что здоров и готов беседовать.
فرد بأنه لائق لإجراء المقابلة.

Будь носителем преобразований!
كن أنت التغيير!

Общество не может процветать, если его народ не здоров.
إذ لا يمكن للمجتمعات أن تزدهر ما لم يكن سكانها يتمتعون بصحة جيدة.

Председатель: гн Здоров (заместитель Председателя) (Беларусь)
الرئيس: السيد زدوروف (نائب الرئيس) (بيلاروس)

На дороге встретили его слуги его и сказали: сын твой здоров.
وفيما هو نازل استقبله عبيده واخبروه قائلين ان ابنك حيّ.

Председатель: г-н Здоров (заместитель Председателя) (Беларусь)
الرئيس: السيد جدوروف (نائب الرئيس) (بيلاروس)

37. Г-н Здоров (заместитель Председателя) занимает место Председателя.
37 - تولى السيد زدوروف (نائب الرئيس) الرئاسة.

В целом процесс контроля над вооружениями, как говорят, "жив и здоров ".
وعلى العموم فإن عملية الحد من اﻷسلحة هي، كما قلت، "في حال جيدة ".

Председатель: г-н Денис Здоров (заместитель Председателя) (Беларусь)
الرئيس: السيد دنيس زدوروف (نائب الرئيس) (بيلاروس)

15. Г-н Здоров (Беларусь), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
15 - تولى السيد زدوروف (بيلاروس)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

2. Г-н Здоров (Беларусь) вносит в проект резолюции ряд незначительных изменений редакционного характера.
2 - وأجرى السيد زدوروف (بيلاروس)، عددا من التغييرات التحريرية الطفيفة على مشروع القرار.

В отсутствие гна Момена (Бангладеш) место Председателя занимает заместитель Председателя гн Здоров (Беларусь).
نظرا لغياب السيد مؤمن (بنغلاديش)، تولى السيد زدوروف (بيلاورس)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

В отсутствие гна Момена (Бангладеш) место Председателя занимает гн Здоров (Беларусь), заместитель Председателя.
في غياب السيد مؤمن (بنغلاديش) تولى السيد زدوروف (بيلاروس) نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

В дальнейшем по запросу его адвокатов в ноябре 1996 года было дано медицинское заключение, в котором подтверждалось, что Рашид Месли психически и физически здоров, у него обнаружено лишь небольшое повреждение правого глаза.
وعلى إثر طلب لاحق تقدم به محاموه، أكد تقرير طبي مؤرخ في تشرين الثاني/نوفمبر 1996 أن الاستاذ مسلي كان يتمتع بكامل قواه الذهنية ولم يكن يشكو سوى من جرح طفيف في عينه اليمنى.

13. Г-н Здоров (Беларусь) подчеркивает необходимость своевременного опубликования обновленного доклада в связи с двадцать пятой годовщиной чернобыльской аварии.
13 - السيد زدوروف (بيلاروس): أكّد على ضرورة إصدار التقرير المستوفى بما استجد في الوقت المناسب فيما يتعلّق بالذكرى الخامسة والعشرين لحادثة تشيرنوبيل.

44. Согласно сообщению, 8 апреля 1994 года в одном из парков Кëльна был найден брошенный новорожденный ребенок, которого доставили в больницу, где при осмотре было установлено, что он практически здоров.
٤٤- يفيد البﻻغ بالعثور في ٨ نيسان/أبريل ٤٩٩١ على طفل وليد بإحدى حدائق مدينة كولون وبأنه نقل الى المستشفى حيث تلقى العﻻج الﻻزم وأصبح في صحة جيدة.

13. Гн Здоров (Беларусь) говорит, что комплексный характер разработки новых и возобновляемых источников энергии требует принятия мер на национальном и международном уровнях в рамках глобальной энергетической стратегии.
13 - السيد زدوروف (روسيا البيضاء): قال إن التعقيد الذي يكتنف عمليات تطوير مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة يتطلب اتخاذ إجراءات وطنية ودولية في إطار استراتيجية الطاقة العالمية.

Мы будем всегда:
وسنعمل دوماً على: