Vous avez cherché: И тебе и Милость Аллаха (Russe - Arabe)

Да пребудет с вами мир и милость Аллаха.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

Да пребудут с вами мир и милость и благословение Аллаха.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

Так тебе и надо
هذا ما تستحقه

и милость Его в роды родов к боящимся Его;
ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه.

Ты даешь мне щит спасения Твоего, и милость Твоя возвеличивает меня.
وتجعل لي ترس خلاصك ولطفك يعظمني.

они будут знамением и указанием на тебе и на семени твоем вовек.
فتكون فيك آية واعجوبة وفي نسلك الى الابد.

Мы даем средства к существованию им и тебе ".
"وﻻ تقتلوا أوﻻدكم خشية إمﻻق نحن نرزقهم وإياكم ".

поэтому и вышла навстречу тебе, чтобы отыскать тебя, и – нашлатебя;
فلذلك خرجت للقائك لاطلب وجهك حتى اجدك.

и будут приветствовать они тебя и дадут тебе два хлеба, и ты возьмешь из рук их.
فيسلمون عليك ويعطونك رغيفي خبز فتأخذ من يدهم.

Приветствую вас в нашей стране, которая принимает вас с открытым сердцем и умом, искренне желая вам успехов и милости Аллаха.
أهلا بكم ومرحباً في هذا البلد الذي يلقاكم فاتحاً قلبه وعقله، مقدماً أصدق أمانيه لكم بتوفيق من الله ونعمة.

И сказал ей царь: что тебе? И сказала она: я вдова, муж мой умер;
فقال لها الملك ما بالك. فقالت اني امرأة ارملة. قد مات رجلي.

Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у яслей твоих?
أيرضى الثور الوحشي ان يخدمك ام يبيت عند معلفك.

И тебе, Иуда, назначена жатва, когда Я возвращу плен народаМоего.
وانت ايضا يا يهوذا قد أعدّ لك حصاد عندما ارد سبي شعبي

и на тебя, и на народ твой, и на всех рабов твоих взойдут жабы.
عليك وعلى شعبك وعبيدك تصعد الضفادع

И если вы будете слушать законы сии и хранить и исполнять их, то Господь, Бог твой, будет хранить завет и милость к тебе, как Он клялся отцам твоим,
ومن اجل انكم تسمعون هذه الاحكام وتحفظون وتعملونها يحفظ لك الرب الهك العهد والاحسان اللذين اقسم لآبائك

ничто из заклятого да не прилипнет к руке твоей, дабы укротил Господь ярость гнева Своего, и дал тебе милость и помиловал тебя, и размножилтебя, как клялся отцам твоим,
ولا يلتصق بيدك شيء من المحرّم. لكي يرجع الرب من حمو غضبه ويعطيك رحمة. يرحمك ويكثرك كما حلف لآبائك

Нет подобного Богу Израилеву, Который по небесам принесся на помощь тебе и во славеСвоей на облаках;
ليس مثل الله يا يشورون. يركب السماء في معونتك والغمام في عظمته.

"Да, - говорит дядюшка, - я помню и благодарен тебе и всем, кто дал мне три пинты крови ".
فقال "نعم، أتذكر جيدا، وأشكرك وأشكر الجميع على إقراضي ثﻻثة مكاييل من الدم ".

Порой у тебя нет даже своего имени и тебе нужно ущипнуть себя, чтобы понять: да, я жив.
وأحياناً لا تحمل اسماً وعليك أن تخز جلدك لتطمئن إلى أنك لا تزال حياً تُرزق، وأنك إنسان من بني البشر.

И притом кому я буду служить? Не сыну ли его? Как служил я отцу твоему, так буду служить и тебе.
وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك