Vous avez cherché: Королева (Russe - Arabe)

Королева
الملكة

Королева мира
ملكة السلام

Ее Величество королева Испании
جﻻلة ملكة اسبانيا

Королева королевства Буганда, Уганда
3 - ملكة مملكة بوغندا، أوغندا

Королева-мать королевства Торо, Уганда
4 - الملكة الأم لمملكة تورو، أوغندا

Ее Высочество Королева Швеции Сильвия
صاحبة الجلالة الملكة سيلفيا عاهلة السويد

- Королева в качестве почетного председателя
- الملكة كرئيسة فخرية

Главой государства является королева Елизавета ii.
كما تعتبر الملكة اليزابيث رئيسة الدولة.

В начале каждой новой сессии Королева открывает сессию Парламента.
وفي بداية كل دورة جديدة، تفتتح الملكة البرلمان شخصياً.

Старик провел с главной королевой только одну ночь, и королева забеременела.
وما أن قضى الرجل المسن ليلة واحدة مع رئيسة الملكات حتى حملت منه.

- Концерт, подготовленный участниками трех последних конкурсов "Королева Елизавета "
- حفل موسيقي يقيمه المشاركون في الجوﻻت الثﻻث اﻷخيرة لمباراة "الملكة اليزابيث "

На церемонии открытия присутствовали король и королева Испании и 36 глав государств и правительств.
لقد حضر اﻻحتفال اﻻفتتاحي ملك وملكة اسبانيا و ٣٦ رئيس دولة أو حكومة.

В июне 1997 года королева назначила на должность губернатора Бермудских островов Джона Торолда Мейсфилда.
وفي حزيران/يونيه 1997، عينت الملكة جون ثورولد ماسفيلد حاكما لبرمودا.

- Королева Нгалифуру, которая являлась главным советником своего мужа, короля Макоко.
- الملكة نغاليفورو التي عملت كمستشارة من الدرجة الأولى لزوجها: الملك ماكوكو.

В июне 1997 года королева Елизавета ii назначила на должность губернатора Бермудских островов Джона Торольда Мейсфилда.
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٧، عينت الملكة اليزابيث الثانية جون ثورولد ماسفيلد حاكما لبرمودا.

Главой государства Гренада является королева Англии Елизавета ii, которая представлена на острове генерал-губернатором.
ورئيسة دولة غرينادا هي ملكة إنكلترا، الملكة إليزابيث الثانية، ويمثلها في الجزيرة الحاكم العام.

Главой государства является королева Елизавета ii, которую представляет на острове генерал-губернатор, выполняющий главным образом церемониальные функции.
والملكة إليزابيث الثانية هي رئيسة الدولة، ويمثلها في الجزيرة الحاكم العام، وهي وظيفة فخرية في معظمها.

Мы, Маргрете Вторая, Божьей милостью королева Дании, настоящим объявляем: Фолькетинг принял, а мы утверждаем нижеследующий закон:
نحن، الملكة مرجريت الثانية، ملكة الدانمرك بفضل الله، نعلن هنا ما يلــي: أن الفولكتنــغ اعتمــد القانون التالــي وصدقنا على هذا القانون بموافقتنا

37. Поскольку Канада является конституционной монархией, главой государства является монарх - королева Канады, которая является также королевой Соединенного Королевства и 14 других суверенных государств.
37- وحيث إن كندا ملكية دستورية، فإن رئيس الدولة هو في حكم الملك وملكة كندا هي ملكة المملكة المتحدة وأربع عشرة ولاية ملكية أخرى ذات سيادة.

Формально все постановления могут быть отменены королевой по рекомендации министра иностранных дел.
وجميع المراسيم، من الناحية الرسمية، عرضة لئﻻ تجيزها الملكة، بناء على توصية وزير الخارجية.