Vous avez cherché: Красота есть во всем (Russe - Arabe)

Во всем мире
الصعيد العالمي

Во всем мире Африка
أفريقيا (45)

ПРООН, во всем мире
الحراسة

Считаю, что простор для совершенствования есть во всем.
وأعتقد أن هناك مجالاً لتحسين أي شيء.

Люди во всем мире перемещаются.
إن الناس في حالة تنقل مستمر في جميع أنحاء العالم.

Китайский фонд мира во всем мире
مؤسسة السلام العالمي الصينية

14 процентов (во всем мире)
14 في المائة (على الصعيد العالمي)

Во всем районе действия Миссии
على نطاق البعثة

g) защита мира во всем мире.
)ز( الدفاع عن السﻻم في جميع أنحاء العالم.

Модернизация систем ИКТ во всем Секретариате
ثالثا - تحديث نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع أقسام الأمانة العامة

a. Рост интереса правительств во всем мире
ألف- في جميع أنحاء العالم، تبدي الحكومات اهتماماً متزايداً ببرمجيات المصدر

*** Данные опроса персонала во всем мире.
*** من المسح العالمي للموظفين.

Повышение безопасности дорожного движения во всем мире
64/255 تحسين السلامة على الطرق في العالم

Бедность во всем мире достигла чрезмерных размеров.
فالفقر المدقع ازداد في جميع مناطق العالم.

Во всем регионе проводилась модернизация правоохранительных учреждений.
وجرى رفع مستوى هيئات انفاذ القوانين في جميع أنحاء المنطقة.

Такие страны есть во всех регионах, и их список изменяется в зависимости от конкретной темы.
وتوجد هذه البلدان في جميع المناطق، وتتفاوت في تأييدها حسب المسألة قيد النظر.

В 1998 году население Андорры насчитывало 65 877 человек, то есть во второй половине ХХ века оно возросло в 12 раз.
في 1998، بلغ عدد سكان أندورا 877 65 نسمة، وقد تضاعف عددهم 12 مرة خلال النصف الثاني من القرن العشرين.

189. Важным новым видом спорта для женщин становится футбол. Женские футбольные команды есть во всех регионах страны.
189- تعدّ كرة القدم من أهمّ الرياضات الناشئة بالنسبة إلى النساء، وثمّة فِرَق لكرة القدم النسائية في مختلف المناطق.

Верховный комиссар отметила, что беспризорные дети есть во всех районах мира и что это позорное явление присуще как развивающимся, так и развитым странам.
وأضافت قائلة إن في كل مكان أطفالاً يعيشون في الشوارع مصرحة بأن هذه حالة مخزية تمس البلدان النامية والمتقدمة على السواء.

Не существует никаких ясных и подробных норм в отношении бремени доказывания в международном праве, подобных тем, которые есть во многих национальных правовых системах.
وليس ثمة أي قواعد واضحة ومفصّلة عن عبء الإثبات في القانون الدولي من النمط الذي يوجــــد في العديد من النظم القانونية الوطنية().