Vous avez cherché: гарантировал (Russe - Arabe)

Например, Оман гарантировал по закону образование для всех к 2015 году.
وعلى سبيل المثال، عملت عُمان على ضمان التعليم للجميع قانونا بحلول سنة 2015.

Только такой процесс гарантировал бы полную оперативную независимость Группы.
وهذا هو السبيل الوحيد إلى كفالة الاستقلال التنفيذي للوحدة.

Необходимо выработать подход, который гарантировал бы большую международную согласованность.
ومن الضروري أن يُعتمد نهج يضمن مزيدا من التماسك الدولي.

Процесс набора не обеспечивал транспарентность и не гарантировал отбор наилучших кандидатов.
وافتقرت عملية التعيينات إلى الشفافية ولم توفر ضمانات تكفل اختيار أفضل المرشحين.

По сути, Конституционный суд в ряде случаев гарантировал право однополых партнеров на равенство.
فقد ضمنت المحكمة الدستورية في مناسبات شتى الحق في المساواة للشركاء من الجنس ذاته.

Кроме того, устав клуба не гарантировал справедливого и беспристрастного разбирательства для всех сторон.
كما أنَّ قواعد الجمعية لم تضمن إجراء محاكمة عادلة ومحايدة لجميع الأطراف.

Закон о равных правах женщин 1951 года гарантировал равные права в основном в государственной сфере.
ولقد ضمن قانون مساواة حقوق المرأة - ١٩٥١ المساواة في الحقوق في المجال العام أساسا.

НКВ также стремится создать такой климат, который гарантировал бы признание выборов свободными и справедливыми.
كما تسعى اللجنة جاهدة الى تعزيز المناخ الﻻزم لضمان إجرء انتخابات حرة نزيهة.

c) Бенин гарантировал лицам, не имеющим достаточных ресурсов, доступ к правовой помощи.
(ج) تضمن بنن إمكانية أن يحصل على مساعدة قانونية جميع الأشخاص الذين ليست لديهم موارد كافية.

Он гарантировал бы, в частности, соблюдение принципа индивидуальной ответственности лиц, нарушающих основополагающие принципы человечества.
وستضمن على وجه الخصوص احترام مبدأ المسؤولية الفردية لمنتهكي المبادئ اﻷساسية لﻹنسانية.

15. В ходе разбирательства суд полностью гарантировал процессуальные права г-на Чэня помимо права на самостоятельную защиту.
15- وخلال إجراءات المحاكمة، ضمنت المحكمة بالكامل حقوق السيد شين المتعلقة بالتقاضي باستثناء حق التمثيل الشخصي؛ ومع ذلك فإن المحاميين المعينين له قدما أيضاً بالكامل آراءهما.

69. Франция с удовлетворением отметила намерение Соединенного Королевства разработать "Билль о правах ", который гарантировал бы права человека.
69- وأشارت فرنسا بارتياح إلى عزم المملكة المتحدة على صياغة "شرعة حقوق " تكفل حقوق الإنسان.

d) гарантировало свободу мирных манифестаций;
(د) ضمان حرية المظاهرات السلمية؛