Vous avez cherché: колесо (Russe - Arabe)

колесо
عجلة

Колесо
طوق

Колесо жизни
عجلة الحياة

Колесо обозрения ангелов
عجلة فيريس الملائكة

Колесо истории крутится.
لقد دارت عجلة التاريخ.

Не нужно вновь изобретать колесо.
لا داعي لتكرار ما بدأناه.

Не было никакой необходимости заново изобретать колесо.
ولم يكن ثمة ما يدعو الى اختراع العجلة من جديد.

Короче говоря, не нужно заново изобретать колесо.
وبعبارة صريحة، لا داع إلى إعادة اختراع العجلة.

Мудрый царь вывеет нечестивых и обратит на них колесо.
الملك الحكيم يشتت الاشرار ويرد عليهم النورج.

34. Чтобы восполнить эти пробелы, нет необходимости изобретать колесо.
34 - ولا حاجة بنا لإعادة اختراع العجلة لكي نعالج الفجوات المذكورة أعلاه.

Полиция установила блокиратор на колесо его машины, припаркованной в запрещенном месте.
وقد وضع أفراد الشرطة قفلاً على عجلة سيارته التي كان قد أوقفها في منطقة يُحظر توقيف السيارات فيها.

Мышь должна иметь все соответствующие детали (например, колесо прокрутки).
ينبغي أن تكون جميع أجزاء الفأرة موجودة (الكرة الدحروجية مثلاً).

В заключение позвольте мне сказать, что мы не просим Комитет заново изобретать колесо.
أود أن أختتم كلامي بالقول بإننا لا نطلب من هذه اللجنة أن تعيد اختراع العجلة.

В качестве причины своего отсутствия на них он сослался на то, что у его автомобиля спустило колесо.
متذرعا بعطب في إطار المركبة كسبب لعدم الحضور.

Офицер не пострадал от выстрелов, однако пули прошли близко от него, попав в колесо автомашины.
ولم تصب الطلقات الضابط، لكنها وقعت قريبة جدا منه وأصابت إحدى عجﻻت المركبة.

Поэтому попытка ограничить комментарии только докладом была бы также бесполезна, как и стремление повернуть колесо истории назад.
ولذلك، فإن قصر الملاحظات على التقرير سيكون ممارسة عقيمة، كمن يحاول إعادة عقارب الساعة إلى الوراء.

Сейчас, когда мы переходим в новое тысячелетие, мы не должны позволить, чтобы колесо перестало вращаться.
ولما كانت البشرية في طريقها إلى ألفية جديدة، يجب علينا عدم السماح بتوقف العجلة عن الـدوران.

Мальта предлагает не изобретать колесо, а осуществить плавный переход и преобразовать Совет по Опеке " 6/.
وبدﻻ من إنشاء جهاز جديد تقترح مالطة أن يحدث تحول وتطور في دور مجلس الوصاية)٦(. "

Пиротехнический состав на изделие 20 г, содержащий 3% вспышечного состава для создания шлагового эффекта или 5 г свистящего состава Вертящееся колесо
المكون الناري لكل وحدة 20 غ، يحتوي على مكون ومضي 3 % لإحداث المؤثرات الصوتية، أو على مكون لإحداث الصفير 5 غ

Мы также надеемся, что эти страны не будут противопоставлять себя подавляющему большинству государств-членов и пытаться повернуть колесо истории вспять.
ونأمل أيضا أﻻ تقف هذه البلدان على الجانب المضاد لﻷغلبية الساحقة من الدول اﻷعضاء وأﻻ تسير بعد اﻵن عكس التيار التاريخي.