Vous avez cherché: перенести (Russe - Arabe)

перенести
النقل

Нашей планете этого не перенести.
فكوكبنا ليس في طاقته تحمل ذلك.

Поэтому Конференцию пришлось перенести на 2004 год.
لذلك السبب، كان لا مناص من إرجاء المؤتمر حتى عام 2004.

Эти заседания следует перенести на конец сессии.
وإنه ينبغي حفظ هذه الجلسات ﻵخر الدورة.

Перенести пункт 198 в главу iv А о финансировании
تُنقل الفقرة 198 إلى الفصل الرابع ألف المتعلق بالتمويل

Предпринимаются попытки перенести акцент на узкосектантские вопросы.
فهم يحاولون التركيز على القضايا الطائفية.

3) Перенести пункт 110 в "Средства осуществления ".
3) تنقل الفقرة 110 لإدراجها تحت "وسائل التنفيذ ".

Другая делегация предложила перенести этот пункт в статью 6.
واقترح وفد آخر نقل هذه الفقرة الى المادة ٦ .

Меры (Группа 77: перенести меры в предлагаемый раздел >)
الإجراءات (مجموعة الـ 77 تنقل الإجراءات إلى فرع الإجراءات والمبادرات المقترح)

Он призвал Замбию полностью перенести в него положения этой конвенции.
ودعا المركز زامبيا إلى إدراج هذه الاتفاقية إدراجاً كاملاً في تشريعاتها المحلية(7).

8) Перенести пункт 81 в главу iv a "Финансирование ".
8) نقل الفقرة 81 إلى الفصل الرابع - ألف المتعلق بالتمويل.

Г-жа Афиуни согласилась перенести слушания на 10 декабря 2009 года.
ووافقت السيدة أفيوني على إجراء المحاكمة مجدداً في 10 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Генеральный комитет постановил перенести рассмотрение данного пункта на шестидесятую сессию.
وقرر المكتب إرجاء نظره في هذا البند إلى الدورة الستين.

4) Перенести пункты 70-73 в качестве вариантов в пункт 74.
4) نقل الفقرات من 70 إلى 73 كخيارات تحت الفقرة 74.

35. Рассмотрение элементов преступлений можно перенести на будущее совещание Подготовительной комиссии.
٥٣ - وقال ان النظر في أركان الجرائم يمكن تأجيلها الى اجتماع تعقده اللجنة التحضيرية في المستقبل .

65. Гжа ШАНЕ говорит, что первое предложение уместнее перенести в пункт 15.1.
65- السيدة شانيه قالت إنه من الأصح وضع الجملة الأولى في الفقرة 15-1.

d) перенести бремя доказывания на лиц, совершивших преступления, охватываемые Факультативным протоколом.
(د) نقل عبء الإثبات إلى مرتكبي الجرائم التي يتطرق إليها البروتوكول الاختياري.

1. Перенести сноску 9 в текст пункта (а) в конец нынешнего пункта.
١ - يدرج نص الحاشية ٩ في نهاية الفقرة )أ( الحالية .

2) Перенести пункт 127 в подраздел 5 главы iii.b "Институциональные механизмы ".
2) نقل الفقرة 127 إلى الفصل ثانياً-1 باء، الجزء الفرعي 5 المتعلق بالترتيبات المؤسسية.

Было также решено перенести в комментарий примеры, приведенные в пункте (g)(iv).
واتفق أيضا على نقل الأمثلة الواردة في الفقرة (ز) `4` إلى التعليق.