Vous avez cherché: поработить (Russe - Arabe)

Поработить умы в Карибском бассейне никому никогда не удалось.
ولم يتسن قط استرقاق العقل في منطقة البحر الكاريبي.

Его ограничительная административная система показала подлинное желание Израиля полностью поработить народ на оккупированных территориях.
وإن نظامها الإداري التقييدي أبرز رغبتها الحقيقية في إخضاع الشعب في الأراضي المحتلة.

Нацисты не ставили перед собой цель завоевать или поработить - их целью было уничтожение целой нации.
ولم تكن نية النازيين الغزو أو اﻻستعباد، بل كانت إبادة أمة بأكملها.

а вкравшимся лжебратиям, скрытно приходившим подсмотреть за нашею свободою, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы поработить нас,
ولكن بسبب الاخوة الكذبة المدخلين خفية الذين دخلوا اختلاسا ليتجسسوا حريتنا التي لنا في المسيح كي يستعبدونا.

Всего лишь несколько лет тому назад весь мир вынужден был образовать коалицию для борьбы с агрессивным диктатором, который попытался поработить соседнюю страну и терроризировать весь наш регион.
قبل بضع سنوات ﻻ أكثر، اضطر العالم قاطبة إلى تشكيل ائتﻻف لمواجهة ديكتاتور عدواني سعى إلى غزو بلد مجاور وإرهاب منطقتنا بأكملها.

"Всего лишь несколько лет тому назад весь мир вынужден был образовать коалицию для борьбы с агрессивным диктатором, который попытался поработить соседнюю страну и терроризировать весь наш регион.
"قبل بضع سنوات ﻻ أكثر، اضطر العالم قاطبة إلى تشكيل ائتﻻف لمواجهة ديكتاتور عدواني سعى إلى غزو بلد مجــاور وإرهــاب منطقتنا بأكملهــا.

Ныне же, познав Бога, или, лучше, получив познание от Бога, для чего возвращаетесь опять к немощным и бедным вещественным началам и хотите еще снова поработить себя им?
واما الآن اذ عرفتم الله بل بالحري عرفتم من الله فكيف ترجعون ايضا الى الاركان الضعيفة الفقيرة التي تريدون ان تستعبدوا لها من جديد.

Кроме того, он хорошо понимает, что бацилла этнической розни - это излюбленное оружие всех тех, кто, следуя примеру колониалистов, проводит гегемонистскую политику в стремлении поработить конголезский народ.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن هذا الشعب يدرك أن فيروس التفرقة العرقية هو السﻻح المفضل لكل أولئك الذين يخوضون كفاحا متسلطا من أجل استعباد الشعب الكونغولي، على غرار المستعمرين.

- во-первых, он апеллирует к реальности, состоящей в том, что государственные структуры могут быть причастны к преступному поведению в массовом масштабе - геноциду, попыткам уничтожить государства и изгнать или поработить их население.
◊ أوﻻ، إنه يشير إلى حقيقة أن هياكل الدول يمكن أن تشارك جملة في سلوك إجرامي - في إبادة اﻷجناس، في محاوﻻت للقضاء على دول وطرد أو استعباد سكانها.