Vous avez cherché: уведомляет (Russe - Arabe)

Комитет уведомляет ГЧ
تخطر اللجنة الدولة العضو

Бюро уведомляет заявителя.
ويقوم مكتب الأخلاقيات بإخطار صاحب الشكوى.

Государство-экспортер уведомляет Комитет.
تقوم الدولة المصدرة بإخطار اللجنة.

3. МРВ уведомляет УПЛБ о статусе дома.
٣ - تعلم وزارة التنمية والتعمير مكتب اﻷشخاص المشردين والﻻجئين بشأن مركز البيت.

Комиссия или правительство Ливана уведомляет ГЧ
تخطر اللجنة أو حكومة لبنان الدولة العضو

Совет незамедлительно уведомляет об этом депозитария.
وعلى المجلس أن يخطر الوديع بذلك على الفور.

"уведомляет соответствующих лиц без ненадлежащих задержек, если
"يخطر اﻷشخاص المعنيين دون تأخير ﻻ مسوغ له في حالة :

Депозитарий незамедлительно уведомляет все государства-участники:
يقوم الوديع، على الفور، بإخطار جميع الدول اﻷطراف:

В тот же день он уведомляет других членов Органа.
ويبلغ اﻷمين العام في التاريخ نفسه أعضاء السلطة اﻵخرين.

Секретариат незамедлительно уведомляет всех приглашенных на данное совещание.
على الأمانة أن تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع.

В этом случае полиция Андорры уведомляет об этом деле судью.
وفي هذه الحالة، تحيل الشرطة الأندورية القضية إلى القاضي.

Изыскатель или контрактор уведомляет орган о том, что он обнаружил.
ويبلغ المنقب أو المتعاقد السلطة بما عثر عليه.

a) уведомляет или извещает потерпевших или их законных представителей;
(أ) إخطار أو إشعار الضحايا أو ممثليهم القانونيين؛

В случае возникновения задержек жилищная комиссия уведомляет об этом Комиссию.
وفي حالة حدوث تأخير، تبلغ لجنة اﻹسكان اللجنة بالحالة.

1. Защита уведомляет Прокурора о своем намерении строить защиту:
1 - يخطر الدفاع المدعي العام بعزمه على:

1. Предполагаемый изыскатель уведомляет Орган о своем намерении заняться поиском.
1 - يقوم المنقّب المقترح بإخطار السلطة بعزمه على القيام بالتنقيب.

5. Генеральный секретарь уведомляет членов Органа о прекращении или изменении поручительства.
5 - يقوم الأمين العام بإخطار أعضاء السلطة بإنهاء التزكية أو بتغييرها.

i) организация уведомляет секретариат и Депозитария об изменении в составе организации;
`١` تخطر المنظمة اﻷمانة والوديع بالتغيير في تكوينها؛

1. Подкомитет уведомляет правительство соответствующего государства участника о своем намерении организовать миссию.
1- تخطر اللجنة الفرعية حكومة الدول الطرف المعنية بنيتها تنظيم بعثة.

В случае снятия обвинений Прокурор уведомляет Палату предварительного производства о причинах такого снятия.
وفي حالة سحب تهم، يبلﱢغ المدعي العام الدائرة التمهيدية بأسباب السحب.