Vous avez cherché: учить(ся) (Russe - Arabe)

учить(ся)
تعلم

Сюй Ся
شو شيا

округлять(ся)
دور

Лао Ся Пафф
لاو شيا باف

Мы будем учить наших детей.
وسنعلم أطفالنا وسنحميهم.

Г-жа Лю Ся
السيدة ليو شيا

В отношении: Лю Ся
بشأن: ليو سيا

Женщины-экспатриантки не могут учить мусульманских женщин.
فﻻ يجوز للمرأة اﻷجنبية تعليم المرأة المسلمة.

4. Дело касается Лю Ся.
4- وتتعلق القضية بليو سيا.

Во многих случаях следует учить сотрудников тому, как искать информацию.
وفي كثير من الحاﻻت ينبغي تدريب الموظفين على البحث عن المعلومات.

ix) ввиду высокой стоимости химических удобрений необходимо учить использовать органические альтернативные варианты.
`٩` بما أن اﻷسمدة الكيميائية عالية التكلفة، يتعين توفير التدريب الﻻزم على استخدام البدائل العضوية.

Мы не намерены никого учить, но мы, безусловно, намерены быть совестью мира.
ونحـــــن ﻻ ننوي إلقاء دروس، ولكننا ننوي بالتأكيد أن نكون ضمير العالم.

заместители Председателя: г-н Инсянь Ся (Китай)
نواب الرئيس: السيد يانغسيان سيا (الصين)

Мы должны начать учить людей, представленные здесь страны и различные организации ценить солидарность.
علينا أن نبدأ بتعليم قيمة التضامن بين البشر وبين الدول وبين مختلف المنظمات الممثلة هنا.

Газ сжиженный воспламеняющий-ся, н.у.к.
غاز مسيل، لهوب، غ م أ

4. г-на Ся Инисяня - Китайская Народная Республика (на два срока)
4 - السيد زيا ينجيزيان - جمهورية الصين الشعبية (لفترتين)

Это моделирование дополняет работы, ведущие ся в Кентском университете.
وهذه اﻷعمال الخاصة بالنمذجة تعتبر متممة لﻷعمال التي تقوم بها جامعة كنت .

В данном случае, домашний арест Лю Ся должен быть незамедлительно отменен.
وفي الحالة موضع النظر، يجب وضع حد للإقامة الجبرية لليو سيا فوراً.

В нем указывается, что в отношении Лю Ся не применялось никаких принудительных правовых мер.
وأضافت أنه لم يُتخذ في حقها أي إجراء قانوني.

Г-н Ся Цзюнь, Государственная лесная администрация, Китайская Народная Республика
السيد زيا جون، الإدارة الحكومية للغابات، جمهورية الصين الشعبية