Vous avez cherché: обязанностью (Russe - Azerbaïdjanais)

И была обязанностью для Нас защита верующих .
mö ’ minlərə kömək etmək bizə vacibdir ! ( biz Öz və ’ dimizə əməl edərək mö ’ minlərə yardım etməliyik ! )

Так , обязанностью для Нас является спасать верующих .
mö ’ minləri ( verdiyimiz və ’ də əməl edərək ) belə xilas etmək bizə vacibdir .

[ На тебе лежит обязанностью только следовать Истине и доводить ее до людей ] .
həqiqətən , rəbbin yolundan azanları da , doğru yolda olanları da daha yaxşı tanıyır !

И на посланнике ( лежит обязанностью ) только ясное доведение ( посланий своего Господа ) » .
peyğəmbərin öhdəsinə düşən isə ancaq açıq-aşkar təbliğat aparmaqdır .

[ [ Вы не должны вознаграждать меня за мудрые проповеди и полезные наставления . Это было бы слишком обременительно для вас , и вы никогда не справились бы с этой обязанностью .
mən bunun ( dini , risaləti təbliğ etməyin ) müqabilində sizdən heç bir muzd ( əvəz ) istəmirəm .

Посланнику , да благословит его Аллах и приветствует , велено довести до вас истину так , чтобы ни у кого не осталось сомнений в его правдивости . Он справился со своей обязанностью и самым совершенным образом разъяснил вам Божье послание .
Əgər ona itaət etsəniz , doğru yola yönəlmiş olarsınız .

А если отвернетесь ( от повиновения Аллаху и Его посланнику ) , то знайте , что на Нашем посланнике ( лежит обязанностью ) только разъясняющее доведение .
Əgər üz çevirsəniz , bilin ki , elçimizin öhdəsinə düşən ancaq açıq-aydın təbliğ etməkdir .

[ [ Аллах призвал Своих верующих рабов сражаться на Его пути , вдохновил их на джихад и разъяснил , что он является обязанностью каждого из них и что отказавшийся от него заслуживает великого порицания . Отчего мусульманам не сражаться на пути Аллаха , если слабые мужчины , женщины и дети , которые не способны самостоятельно найти выход из трудного положения , находятся под величайшим гнетом своих врагов ?
( ey müsəlmanlar ! )