Vous avez cherché: деревни за счет (Russe - Bengali)

В таких лагерях беженцы возвращаются в свои старые деревни за питьевой водой.
এ ধরণের শিবিরগুলোর ক্ষেত্রে পানীয় জলের জন্য তারা পুরনো গ্রামগুলোতে ফিরে যান। এ ক্ষেত্রে তাদের পরিস্থিতি সম্পর্কে সজাগ থাকতে হয় এবং গোলাগুলি এড়িয়ে চলতে হয়।

Ситуация усугубляется за счет импорта электронных отходов, осуществляемого нелегально.
এই ব্যবসার যে প্রকৃতি, সেই কারণে এই ধরনের ব্যবসায় ঠিক কি পরিমাণ পণ্য আমদানী করা হয়, তার কোন সঠিক তথ্য নেই।

Пока джип гремит по дороге между Душанбе и Мургабом на востоке, путешествующие по шоссе могут увидеть афганские деревни за Амударьей.
জিপ গাড়িতে ধকল খেতে খেতে আপনি যখন দুশানবে থেকে পুর্বের মুরঘাবের দিকে যাবেন, তখন আমু-দরিয়া নদীর পাশে আফগানিস্তানের গ্রামগুলো দেখতে পাবেন।

Он увеличивает день за счет ночи и увеличивает ночь за счет дня . Он ведает о том , что таят сердца .
তিনি রাত ্ রিকে দিবসে প ্ রবিষ ্ ট করেন এবং দিবসকে প ্ রবিষ ্ ট করেন রাত ্ রিতে । তিনি অন ্ তরের বিষয়াদি সম ্ পর ্ কেও সম ্ যক জ ্ ঞাত ।

Казнет сейчас выживает за счет пиратского контента. Это не плохо и не хорошо - это факт.
“কাজনেট” নকল বা পাইরেট উপাদানের অর্থে টিকে আছে, এটা না ভালো, না মন্দ– এটা হচ্ছে বাস্তবতা।

Ты удлиняешь день за счет ночи и удлиняешь ночь за счет дня . Ты выводишь живое из мертвого и выводишь мертвое из живого .
''তুমি রাতকে প্রবেশ করাও দিনে, আবার দিনকে প্রবেশ করাও রাতে, আর প্রাণবানদের উদগত করো মৃত থেকে, আবার মৃতকে উদগত করো জীবন্ত থেকে, আর যাকে ইচ্ছা কর বেহিসাব রিযেক দান করো।’’

Народ ями традиционно живёт за счет рыбного промысла, однако, этот образ жизни, на данный момент, находится под угрозой.
উল্লেখ্য, জীবিকা নির্বাহের জন্য তাও’রা মাছ ধরার প্রচলিত পদ্ধতির উপর নির্ভর করে থাকেন।

Это потому , что Аллах удлиняет день за счет ночи и удлиняет ночь за счет дня , а также потому , что Аллах - Слышащий , Видящий .
এটা এ জন ্ যে যে , আল ্ লাহ রাত ্ রিকে দিনের মধ ্ যে এবং দিনকে রাত ্ রির মধ ্ য দাখিল করে দেন এবং আল ্ লাহ সবকিছু শোনেন , দেখেন ।

О вы , которые уверовали ! Не живите за счет лихвы , удвоенной или многократной , бойтесь Аллаха , и , быть может , вы преуспеете .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! সুদ গলাধঃকরণ করো না তাকে দ ্ বিগুণ ও বহুগুণিত করে ; আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করো যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো ।

Дары , которые вы преподносите , чтобы приумножить их за счет чужого богатства , не приумножатся у Аллаха . Приумножен для вас будет закят , который вы раздаете , стремясь к Лику Аллаха .
আর যা-কিছু তোমরা সুদে দিয়ে থাক যেন এটি বাড়তে পারে , -- তা কিন ্ তু আল ্ লাহ ্ ‌ র সমক ্ ষে বাড়বে না । আর যা তোমরা দিয়ে থাক যাকাতে আল ্ লাহ ্ ‌ র চেহারা কামনা করে , তাহলে এরাই স ্ বয়ং বহুগুণিত লাভবান হবে ।

Не отдавайте несмышленым [ сиротам ] имущества , которое Аллах вручил на ваше попечение для их поддержки . Кормите их за счет их имущества , одевайте и ведите с ними добрые речи .
আর অবোধদের দিয়ে দিও না তোমাদের সম ্ পত ্ তি যা আল ্ লাহ ্ তোমাদের জন ্ য অবলন ্ বনস ্ বরূপ করেছেন । আর তা থেকে তাদের খাওয়াও ও তাদের পরাও , আর তাদের বলো ভালোভালো কথা ।

[ [ Аллах вводит день в ночь и вводит ночь в день благодаря тому , что часы одного времени суток становятся часами другого времени суток . В результате этого одно время суток увеличивается за счет уменьшения другого времени суток , и это приносит творениям огромную пользу .
''তুমি রাতকে প্রবেশ করাও দিনে, আবার দিনকে প্রবেশ করাও রাতে, আর প্রাণবানদের উদগত করো মৃত থেকে, আবার মৃতকে উদগত করো জীবন্ত থেকে, আর যাকে ইচ্ছা কর বেহিসাব রিযেক দান করো।’’