Vous avez cherché: убедительные (Russe - Bengali)

Аллах знает , что у них в сердцах . Так остерегайся их , но увещевай и обращай к ним убедительные речи .
এরা হলো সে সমস ্ ত লোক , যাদের মনের গোপন বিষয় সম ্ পর ্ কেও আল ্ লাহ তা ’ আলা অবগত । অতএব , আপনি ওদেরকে উপেক ্ ষা করুন এবং ওদেরকে সদুপদেশ দিয়ে এমন কোন কথা বলুন যা তাদের জন ্ য কল ্ যাণকর ।

У них не будет оправдания перед Аллахом , потому что Он ниспослал людям неоспоримые доказательства своей правдивости . Он явил им многочисленные знамения и убедительные доводы , разъяснил истинные ценности и подлинную суть вещей .
নিঃসন ্ দেহ যারা আল ্ লাহ ্ ও তাঁর রসূলের বিরুদ ্ ধাচরণ করে তাদের অপদস ্ থ করা হবে যেমন অপদস ্ থ করা হয়ে ছিল তাদের যারা ছিল এদের পূর ্ ববর ্ তী , আর আমরা সুস ্ পষ ্ ট নির ্ দেশাবলী অবতারণ করেই দিয়েছি । আর অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য রয়েছে লাঞ ্ ছনাদায়ক শাস ্ তি ।

Аллах знает , что у них в сердцах . Посему отвернись от них , но увещевай их и говори им наедине ( или говори им о них ) убедительные слова .
এরা হলো সে সমস ্ ত লোক , যাদের মনের গোপন বিষয় সম ্ পর ্ কেও আল ্ লাহ তা ’ আলা অবগত । অতএব , আপনি ওদেরকে উপেক ্ ষা করুন এবং ওদেরকে সদুপদেশ দিয়ে এমন কোন কথা বলুন যা তাদের জন ্ য কল ্ যাণকর ।

Эта философия вымывает из человеческих сердец любовь к вере и уважение к Священным Писаниям . Философы безосновательно заявляют о том , что убедительные божественные доводы являются всего лишь голословными утверждениями , и пытаются своими короткими умами оценить истинность Священных Писаний .
তাদের কাছে যখন তাদের রসূলগণ স ্ পষ ্ ট প ্ রমাণাদিসহ আগমন করেছিল , তখন তারা নিজেদের জ ্ ঞান-গরিমার দম ্ ভ প ্ রকাশ করেছিল । তারা যে বিষয় নিয়ে ঠাট ্ টাবিদ ্ রুপ করেছিল , তাই তাদেরকে গ ্ রাস করে নিয়েছিল ।

[ [ Божьи знамения объединяют в себе предписания и назидания , проповеди и предостережения , обещания и предупреждения , и Аллах разъяснил вам свои знамения самым убедительным образом . Среди Его прекрасных имен - Знающий и Мудрый .
আর আল ্ লাহ ্ তোমাদের জন ্ য নির ্ দেশসমূহ সুস ্ পষ ্ ট করে দিয়েছেন । আর আল ্ লাহ ্ সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী ।