Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Они обрекли себя на погибель тем , что приобрели .
И с какъвто и откуп да се откупва , не ще й бъде приет .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Они сочли их обоих лжецами и обрекли себя на погибель .
И ги взеха за лъжци , и бяха от погубените .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Делайте пожертвования на пути Аллаха и не обрекайте себя на гибель .
И раздавайте по пътя на Аллах , и не се хвърляйте със собствените си ръце към гибелта , и благодетелствайте !
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Неужели вы полагали , что Мы сотворили вас на потеху и что вы не предстанете предо Мною ? "
Нима смятахте , че ви сътворихме напразно и че при Нас не ще бъдете върнати ? ”
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Кто Сатану себе в заступники берет , минуя Бога , Себя на явную погибель обрекает .
Който приема не Аллах , а сатаната за покровител , той ще понесе явна загуба .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Также есть много информации о том, какая помощь требуется от волонтеров и как им вести себя на месте.
Налице е също така информационнен бюлетин от какъв вид помощ имат най-голяма нужда доброволците в даден момент и за начините, по които всеки човек, желаещ лично да помогне, може да се придвижи до бедствения района.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Себе ( на службу ) Я тебя готовил .
И те избрах за Себе Си .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И пусть посмотрит каждая душа , Что уготовила себе на завтра .
И бойте се от Аллах !
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( Создатель ) Милосердный , ( Кто ) утвердил Себя на Троне ( Вседержавья ) .
Всемилостивия , Който се въздигна [ безподобен ] на Трона .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Тот , кто усердствует на пути возвышения Слова Аллаха и повинуется Аллаху с усердием и терпением , усердствует для самого себя , на пользу себе .
А който се бори , единствено за себе си се бори .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ведь скот следует за своим хозяином к тому , что полезно , и отстраняется от того , что вредно . Но эти неверные сами бросают себя на путь гибели .
Те са като добитъка , дори са още по-заблудени .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Они вредят только самим себе , потому что лишаются веры в этом мире и обрекают себя на мучительное наказание в Последней жизни . Аллах презирает их и не желает одарять их наградой в будущей жизни .
Аллах иска да не им отреди дял в отвъдния живот .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Вы должны порицать самих себя , ибо вы сами стали причиной своего несчастья и сами обрекли себя на наказание . Я ничем не могу помочь вам в вашей беде , и вы не сможете прийти мне на помощь .
И аз ви обещах , но ви измамих .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Какую ж малость ( из уроков прошлых лет ) Вы призываете себе на память !
Как малко се поучавате !
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Всякий , кто благодарен Аллаху , удостаивается еще большей милости . А всякий , кто отвечает на добродетель Аллаха неблагодарностью , обрекает себя на суровое наказание , частью которого является лишение Божьей милости .
И прогласи вашият Господ : “ Ако сте признателни , Аз непременно ще ви надбавя .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[ [ Аллах сравнил расходование богатства ради удовлетворение страстей и достижения греховных целей с погибелью , потому что человек не извлекает пользы из того , что он потратил , а лишь обрекает себя на убыток , беспокойство и огорчение . Совсем иное происходит с тем , кто израсходовал нечто на благие дела , чтобы снискать благосклонность Аллаха .
Казва : “ Пропилях огромно богатство . ”
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.