Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Это будет день , когда все будут присутствовать .
Това е знаменателният Ден .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Каталог segment всегда должен присутствовать на диске
Наличие на папката "СЕГМЕНТ"
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Строка, которая должна присутствовать в теге! doctype
Низът, който да се включи в тага! doctype
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Несколько человек из верующих должны присутствовать при наказании их .
И да присъства на мъчението им група от вярващите !
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И сказал : " Поистине , я болен ( И не могу присутствовать на вашем пире ) " .
И рече : “ Аз съм болен . ”
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Имя группы, видимое пользователю. Оно будет видно пользователю в структуре документа если в нём будут присутствовать элементы, принадлежащие группе.
Видимото име на групата. Ще бъде показвано като начало на списъка, когато в документа има елементи от тази група.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
При спорных делах они должны присутствовать в суде, и по уставам Моим судить их, и наблюдать законы Мои и постановления Мои о всех праздниках Моих, и свято хранить субботы Мои.
И в препирните те нека стоят да съдят; според Моите съдби нека ги съдят; и нека пазят законите Ми и повеленията Ми във всичките Ми определени празници; и нека освещават съботите Ми.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Аллах смилостивился над Своими рабами и пожелал , чтобы все люди убедились в порочности воззрений великого невежды , который сам увяз в омуте заблуждения и заманивал в него других . Фараон приказал собрать самых знаменитых чародеев и велел всему народу присутствовать на готовящемся представлении .
да ти доведат всички вещи магьосници ! ”
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Подождите, truecrypt ищет скрытые сектора, которые могут присутствовать в конце системного диска. Это может занять продолжительное время.Примечание: в очень редких случаях на некоторых компьютерах во время этой операции система может перестать реагировать. В этом случае перезагрузите компьютер, запустите truecrypt, повторите предыдущие этапы, но пропустите этот этап поиска. Просим учесть, что данная проблема вызвана не ошибкой в truecrypt.
please wait while truecrypt is detecting possible hidden sectors at the end of the system drive. note that it may take a long time to complete.note: in very rare cases, on some computers, the system may become unresponsive during this detection process. if it happens, restart the computer, start truecrypt, repeat the previous steps but skip this detection process. note that this issue is not caused by a bug in truecrypt.
Dernière mise à jour : 2013-05-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :