Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Сначала будет предложено ввести общую информацию о кредите.
en el primer pas, kmymoney us preguntarà algunes dades generals sobre el compte de préstec que s' ha de crear.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Сохраняет текущий сеанс под именем, которое будет предложено ввести.
desa la sessió actual amb un nou nom. se us demanarà el nom a usar.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Если пользователь не выбран, вам будет предложено изменить рисунок по умолчанию.
si no hi ha cap usuari actualment seleccionat se us demanarà si desitgeu canviar la imatge per omissió.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Сохраняет текущий сеанс. Если сеанс безымянный, будет предложено назвать его.
desa la sessió actual. si la sessió és anònima, se us demanarà un nom.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Откроется окно & konsole; с сеансом rlogin, где вам будет предложено ввести пароль.
això inicialitzarà la & konsole; amb una sessió rlogin, demanant- vos la contrasenya.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Если вы попробуете выйти без сохранения настроек, вам будет предложено сохранить внесённые изменения, либо отменить их.
si intenteu canviar de mòdul sense desar- ne les opcions, se us preguntarà si desitgeu desar o descartar els vostres canvis.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Если какая- то операцию не может быть выполнена от вашего пользователя, вам будет предложено ввести пароль суперпользователя.
sinó esteu autoritzat a veure o executar una operació com a usuari normal se us demanarà la contrasenya de l' administrador o del root.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Эта команда закрывает текущий файл. Если файл был изменён со времени последнего сохранения - будет предложено сохранить его перед закрытием.
aquesta ordre tanca el fitxer actiu. si heu fet canvis que no hagin estat desats, se us demanarà desar el fitxer abans que & kate; el tanqui.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Если после перемещения метаконтакт останется пустым (не будет содержать ни одного контакта), вам будет предложено удалить его.
si un moviment deixa buit un metacontacte (sense contactes), se us demanarà si voleu esborrar aquest contacte.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Выход из & kpovmodeler;. Если вы внесли какие- то несохранённые изменения, то вам будет предложено сохранить их.
abandona & kpovmodeler;. si no heu desat algun canvi, tindreu una oportunitat per a fer- ho.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
По умолчанию вам предложено Начинать с нового документа. Выберите шаблон title (указан на рисунке) мышью. Это автоматически выберет опцию Создать новый документ из шаблона.
seleccioneu pantalla a l' esquerra i seleccioneu la plantilla etiquetada com a títol (marcada en blau a la captura de pantalla de dalt) clicant- hi en ella. podeu marcar usa sempre aquesta plantilla per a fer- la la plantilla per omissió.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :