Vous avez cherché: предпринимались (Russe - Chinois (simplifié))

Инициативы не предпринимались.
未采取任何举措。

Меры предпринимались, но пока недостаточно успешно
已做出努力，但未取得成功。

В этой связи предпринимались различные инициативы.
在这方面已经提出各种倡议。

Если предпринимались, кратко опишите такие шаги.
若是，请概述这些措施

Предпринимались усилия для улучшения образования девочек;
已经努力推动女童教育。

Такие усилия предпринимались почти во всех кантонах.
几乎每个县都进行过此类尝试。

36. На национальном уровне предпринимались следующие действия:
36. 明确了以下国家行动：

95. Предпринимались также усилия по работе с меньшинствами.
95. 针对少数族裔也进行了一些努力。

Предпринимались различные усилия по выпуску пресс-релизов.
已作出各种努力印发新闻稿。

40. Предпринимались попытки "измерить " нарушения прав человека.
40. 一直在设法 "衡量 "对人权的侵犯程度。

16. В колониальную эпоху предпринимались попытки искоренить практику КЖПО.
16. 在殖民地时期，人们曾试图消除女性生殖器残割这一习俗。

В Кении предпринимались усилия по повышению информированности об этой проблеме.
还努力在肯尼亚提高人们对该问题的认识。

10. Попрежнему предпринимались усилия по реформированию финансовых регламентационных органов.
10. 继续努力改革金融监管当局。

(e) не предпринимались никакие действия в поддержку военных операций.
(e) 没有进行任何支援军事行动的活动;

45. Предпринимались также усилия по оказанию помощи жертвам торговли людьми.
45. 另外还进行了援助贩运受害人的工作。

26. Попрежнему предпринимались попытки с целью политического вмешательства в работу полиции.
26. 政治干预警务的情况仍然存在。

46. В рамках данного сектора предпринимались попытки обеспечить экономическую независимость женщин.
46. 在部门的范围内作出了努力，以支持妇女在经济上的独立。

14. Предпринимались также усилия по учету гендерной проблематики в рамках имеющихся механизмов.
14. 也正在努力把社会性别观点纳入现有工具。

22. Попытки учреждения международного уголовного суда предпринимались уже после окончания второй мировой войны.
22. 第二次世界大战结束以来，人们曾多次试图建立一个国际刑事法院。

18. Предпринимались важные шаги по обеспечению эффективного осуществления Договора, включая создание механизмов наблюдения.
18. 已采取重要步骤以确保有效实施《条约》，其中包括建立监督框架。