Vous avez cherché: исполнились (Russe - Croate)

Услышав это, все в синагоге исполнились ярости
Èuvši to, svi se u sinagogi napune gnjevom,

Первосвященник же и с ним все, принадлежавшие к ересисаддукейской, исполнились зависти,
onda se podiže veliki sveæenik i sve njegove pristaše - sljedba saducejska.

И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.
svi se napuniše duha svetoga i poèeše govoriti drugim jezicima, kako im veæ duh davaše zboriti.

Выслушав это, они исполнились ярости и стали кричать, говоря: велика Артемида Ефесская!
Èuvši to, razgnjeve se pa povièu: "velika je artemida efeška!"

Но Иудеи, увидев народ, исполнились зависти и,противореча и злословя, сопротивлялись тому, что говорил Павел.
kad su Židovi ugledali mnoštvo, puni zavisti psujuæi suprotstavljali su se onomu što je pavao govorio.

и узнали его, что это был тот, который сидел у Красных дверей храма для милостыни; и исполнились ужаса и изумления от случившегося с ним.
razabraše da je to on - onaj koji je na divnim vratima hrama prosio milostinju - i ostadoše zapanjeni i izvan sebe zbog onoga što se s njim dogodilo.

А они подстерегали шаги наши, чтобы мы не могли ходить по улицам нашим; приблизился конец наш, дни наши исполнились; пришел конец наш.
vrebaju nam na korake da ne hodamo po trgovima svojim. bliži nam se kraj, navršili nam se dani, naš konac dolazi.

Рыдайте, пастыри, и стенайте, и посыпайте себяпрахом, вожди стада; ибо исполнились дни ваши для заклания и рассеяния вашего, и падете, как дорогой сосуд.
Ëåëåêàéòå, ïàñòèðè è èçâèêàéòå, È âèå, íà÷àëíèöè íà ñòàäîòî, âàëÿéòå ñå â ïðúñòòà; Çàùîòî íàïúëíî íàñòàíà âðåìåòî, çà äà áúäåòå çàêëàíè è ðàçïðúñíàòè, È ùå ïàäíåòå êàòî îòáðàí ñúä.