Vous avez cherché: пользоваться (Russe - Croate)

Вам не разрешается пользоваться kppp. Обратитесь к системному администратору.
nemate dozvolu za pokretanje kppp- a! kontaktirajte administratora sustava.

Пользоваться турникетами, за исключением самых крайних случаев, не рекомендуется
steznici se preporučuju samo u najvećoj nevolji

Пользоваться opera mail быстро и просто: Ваши сообщения будут упорядочиваться автоматически, поиск среди них прост и эффективен.
upotreba opera pošte je brza i jednostavna: vaše poruke se automatski razvrstavaju, a pretraživanje je jednostavno i učinkovito.

Перед тем, как Вы сможете пользоваться почтой и лентами новостей, необходимо преобразовать Вашу почтовую базу в новый формат. Сделать это сейчас?
prije korištenja pošte i novosti opera mora ažurirati vašu bazu podataka pošte na novi format. Želite li to učiniti sad?

С женою обручишься, и другой будет спать с нею; дом построишь, и не будешь жить в нем; виноградник насадишь, и не будешь пользоваться им.
sa ženom æeš se zaruèivati, ali æe je drugi posjedovati. kuæu æeš graditi, ali u njoj neæeš stanovati. vinograd æeš zasaðivati, ali ga neæeš brati.

Не будут строить, чтобы другой жил, не будут насаждать, чтобы другой ел; ибо дни народаМоего будут, как дни дерева, и избранные Мои долго будут пользоваться изделием рук своих.
neæe se više graditi da drugi stanuju ni saditi da drugi uživa: vijek naroda moga bit æe k'o vijek drveta, izabranici moji dugo æe uživati plodove ruku svojih.

Бог дает человеку богатство и имущество и славу, и нет для души егонедостатка ни в чем, чего не пожелал бы он; но не дает ему Бог пользоваться этим, а пользуется тем чужой человек: это – суета и тяжкий недуг!
nekomu bog udijeli bogatstvo i blago i poèasti te ima sve što mu duša poželi, ali mu ne udijeli da to i uživa, nego uživa tuðinac. to je ispraznost i grdna nevolja.