Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Иисус же пошел на гору Елеонскую.
a isus se uputi na maslinsku goru.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И, возложив на них руки, пошел оттуда.
i poloi ruke na njih pa krene odande.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И пошел Соломон на Емаф-Сува и взял его.
potom otiðe salomon na sopski hamat i osvoji ga.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И перестал он пророчествовать, и пошел на высоту.
kad je proao njegov zanos, aul se vrati kuæi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
то оставил Иудею и пошел опять в Галилею.
ode iz judeje i ponovno se vrati u galileju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И встав, Иисус пошел за ним, и ученики Его.
isus usta te s uèenicima poðe za njim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И пошел Давид по слову Гада, как повелел Господь.
i ode david po gadovoj rijeèi, kako mu je zapovjedio jahve.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И, когда окончил Иисус притчи сии, пошел оттуда.
kad isus zavri sve ove prispodobe, ode odande.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И пошел Гаал впереди жителей Сихемских и сразился с Авимелехом.
i gaal iziðe na èelu ekemskih graðana i pobi se s abimelekom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Я пошел и спрятал его у Евфрата, как повелел мне Господь.
i odoh i sakrih ga kraj eufrata, kako mi jahve zapovjedi. poslije mnogo dana reèe mi jahve:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Отсюда пошел он на гору Кармил, а оттуда возвратился в Самарию.
odatle ode on na goru karmel, a odande se vrati u samariju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И подрос ребенок и в один день пошел к отцу своему, к жнецам.
djeèak je rastao. jednoga dana ode ocu kod etelaca.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И встал Иоав, и пошел в Гессур, и привел Авессалома в Иерусалим.
potom se die joab, ode u geur i dovede abaloma natrag u jeruzalem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И спустила Мелхола Давида из окна, и он пошел, и убежал и спасся.
tada mikala spusti davida kroz prozor. on ode i spasi se bijegom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Иоседек пошел в плен , когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора.
njegov sin ima, njegov sin hagija, njegov sin asaja.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И пошел он и взял Гомерь, дочь Дивлаима; и она зачала и родила ему сына.
i on ode, uze gomeru, kæer diblajimovu, koja zaèe i rodi mu sina.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Иеремия пошел из Иерусалима, чтобы уйти в землю Вениаминову,скрываясь оттуда среди народа.
i jeremija htjede otiæi iz jeruzalema da ode u zemlju benjaminovu te ondje od roðaka dobije dio.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И обстроил Иеровоам Сихем на горе Ефремовой и поселился в нем;оттуда пошел и построил Пенуил.
jeroboam utvrdi ekem u efrajimovoj gori i ondje se nastani. poslije izaðe odatle i utvrdi penuel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Отсюда пошел против жителей Давира(имя Давиру прежде было Кириаф-Сефер).
odatle krenu na stanovnike debira, koji se nekoæ zvao kirjat sefer.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Встав рано поутру, Иисус осмотрел народ, и пошел он и старейшины Израилевы впереди народа к Гаю;
uranivi, joua ujutro prebroja narod i poðe sa starjeinama izraelovim pred narodom na aj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :