Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ты знаешь. Потому что её страдания позади.
Ĉar ŝia doloro finiĝis.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"мои страдания произрастают из твоей доброты."
"ke en gracio via ekis mia angoro."
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Итак переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа.
vi do elportu suferojn, kiel bona militisto de jesuo kristo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих.
ecx hodiaux mia parolado restas maldolcxa; mia suferado estas pli peza, ol miaj gxemoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Вот, Я расплавил тебя, но не как серебро; испытал тебя в горниле страдания.
jen mi vin refandis, sed ne rezultis argxento; mi elprovis vin en la forno de mizero.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Наши сегодняшние страдания из-за алчности и злобы тех, кто боится прогресса человечества.
la mizero, kiu venis super nin, estas nenio alia krom la pasado de avido, la amareco de homoj, kiuj timas la homan progreson.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и во время страдания своего будут иметь некоторуюпомощь, и многие присоединятся к ним, но притворно.
dum sia falado ili ricevos kelkan helpon, sed multaj aligxos al ili hipokrite.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас.
cxar mi kalkulas, ke la suferoj de la nuna tempo ne indas komparon kun la gloro, kiu estas malkasxota al ni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Часто ли угасает светильник у беззаконных, и находит на них беда, и Он дает им в удел страдания во гневе Своем?
gxis kiam? la lumilo de la malpiuloj estingigxu, kaj ilia pereo venu sur ilin; suferojn li partodonu al ili en sia kolero.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Пятый Ангел вылил чашу свою на престол зверя: и сделалось царство его мрачно, и они кусали языки свои от страдания,
kaj la kvina elversxis sian pelvon sur la tronon de la besto; kaj gxia regno mallumigxis; kaj ili mordis sian langon pro dolorego,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ибо надлежало, чтобы Тот, для Которого все и отКоторого все, приводящего многих сынов в славу, вождя спасения их совершил через страдания.
cxar konvenis al li, por kiu cxio estas, kaj de kiu cxio estas, alkondukanta multajn filojn al gloro, perfektigi per suferado la estron de ilia savo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
скажи сынам Израилевым: если женщина зачнет и родит младенца мужеского пола, то она нечиста будет семь дней; как во дни страдания ее очищением, она будет нечиста;
diru al la izraelidoj jene:se virino fruktigos semon kaj naskos knabeton, tiam sxi estos malpura dum sep tagoj; kiel en la tagoj de sia monatajxa suferado sxi estos malpura.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :