Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Официанты разносили закуски, а бармен работал изо всех сил, обслуживая атаковавших его игроков.
la comida era llevada por los camareros y el barman tuvo mucho trabajo tratando de mantener alegres al grupo de jugadores.
Ты можешь рассказать шутку о лосе на трех ногах, который зашел в бар, а бармен сказал...
por supuesto, también es un lugar ideal para demostrar tu ingenio contando ese chiste acerca del ebrio que entra en el bar y dice..., bueno, tú sabes cuál.
В этом центре предлагаются курсы для получения таких профессий, как косметолог, кулинар, горничная, бармен, пекарь, портной.
las clases que se ofrecen incluyen cosmetología, cocina, servicios domésticos, banca, costura y servicios de bar.
404. Бенефициарами данной программы в северо-западном регионе стали в общей сложности 338 представителей коренного населения, которые закончили курсы, где они изучали такие темы, как техника обслуживания в ресторанах, формы управления небольшими ресторанами, методы работы официантов, барменов, портье, горничных, уборщиц, работников прачечной и прочего технического персонала. Кроме того, изучались такие темы, как использование декоративных изделий из обожженной глины, основы бижутерии, технология производства пищевых продуктов, совершенствование методов презентации продуктов, должностные обязанности гида-экскурсовода, развитие производства туристической продукции, культура туризма, качественное обслуживание клиентов, этикет и протокол, подготовка сотрудников по приему гостей и разработка программ проведения торжественных мероприятий.
404. en el marco de este programa, en la región noroccidental se ha beneficiado a un total de 338 indígenas que han recibido cursos sobre técnicas de servicio en restaurantes, técnicas para meseros, técnicas de bares, administración de pequeños restaurantes, técnicas para camareras, técnicas de limpieza, ama de llaves, técnicas de lavandería, decoración artística de barro cocido, básico de bisutería, manipulación de alimentos, mejorar la técnica en presentación alimenticia, guía de turismo, desarrollo de producción turística, cultura turística, servicios de calidad al cliente, etiqueta y protocolo, formación de edecanes y elaboración de velas.