Vous avez cherché: Вы хотели бы (Russe - Espagnol)

То, что вы хотели
lo que desee

"А чего вы хотели?
“¿y qué quiere usted?

Вы хотели бы немного отдохнуть от лыж?
¿quiere descansar un rato del esquí?

Чтобы вы хотели предпринять?
¿qué desea hacer?

Вы хотели бы перейти на новую версию?
¿desea cambiar a nuestra versión más actual?

Вы хотели бы попробовать типичную чешскую кухню?
¿quisieras degustar la cocina típica checa?

Где бы вы хотели жить, работать, играть?
¿dónde le gustaría vivir y trabajar?

Вы хотели бы посмотреть на город с высоты птичьего полёта?
¿le gustaría ver la ciudad a vista de pájaro?

5. Какую другую информацию Вы хотели бы видеть в справочнике?
5. sírvase indicar qué otro tipo de información quisiera usted que figurara en el manual.

Вопрос 16: Вы хотели бы развивать свою профессиональную карьеру в УВКПЧ
el acnudh es el lugar donde usted desea desarrollar sus perspectivas de carrera

Вы хотели бы посетить театр, в котором писалась история культуры?
¿te gustaría visitar un teatro que se ha inscrito en los anales de la historia de la cultura?

Вы хотели бы после целого дня на горнолыжных спусках получше согреться?
¿le gustaría entrar en calor después de un día entero en las pistas?

-- Но виновата, я вас перебила, вы хотели сказать...
–¡oh! perdón, le he interrumpido... usted quería decir..

Неужели вы хотели опередить повеление вашего Господа?».
¿es que queréis adelantar el juicio de vuestro señor?»

Я просил бы поступать с другими так, как вы хотели бы, чтобы поступали с вами.
por favor, lo que no quieren para ustedes, no lo quieran para los demás.

и выберите папку, в которую бы Вы хотели сохранить картинки.
elige donde quieres que se guarden las imágenes.

Если бы вы хотели делиться своими наблюдениями, пожалуйста, свяжитесь с нами .
if you would like to submit user reports, please contact us .

Вы хотели бы на время оказаться в африканской саванне, тропических джунглях или ледовом королевстве Антарктиды?
¿quieres tener por un rato la sensación de estar en la sabana africana, en una jungla tropical o en el reino glacial de la antártida?

Вы хотели бы во время своего зимнего отпуска немного отточить своё мастерство катания на горных лыжах?
¿le gustaría perfeccionar un poco su técnica de esquiador durante sus vacaciones de invierno?

Перейти к другой лунке на площадке. Список лунок позволяет выбрать, к какой лунке вы хотели бы перейти.
va directamente a otro hoyo del campo. una lista con el número de los hoyos le permitirá seleccionar el hoyo al que desee ir.