Vous avez cherché: Добрий вечер или ночь (Russe - Espagnol)

Добрый вечер
viva la argentina

Добрый вечер.
buenas tardes.

Добрый вечер мисс
buenas noches senorita

Они в тот день, как увидят Его, как будто бы пробыли только один вечер или утро.
el día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana.

Когда они увидят его, то им покажется, что они пробыли до него только вечер, или только утро.
el día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana.

В День, когда они увидят Судный час, им покажется, что их земная жизнь продолжалась только один вечер или одно утро.
el día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana.

Придется поработать дома вечером или на выходных?
¿necesita realizar trabajos en casa esta noche o durante el fin de semana?

Допросы поздно вечером или ночью должны быть исключением.
los interrogatorios al final de la tarde o por la noche deben ser la excepción.

Большинство случаев вмешательства полиции в результате насилия в семье происходит вечером или ночью.
la mayoría de las intervenciones que se llevan a cabo en las casas como resultado de la violencia en el hogar se producen durante la tarde o la noche.

Звони в выбранные тобой страны в любое время дня или ночи всего за один небольшой ежемесячный взнос.
llama a los países que prefieras en cualquier momento, de día o de noche, y paga una tarifa mensual económica.

428. В программе "Добрый вечер, Закарпатье! " ежемесячно в прямом эфире обсуждаются вопросы нелегальных мигрантов.
428. los problemas de los migrantes ilegales se examinan en vivo una vez al mes en el programa dobry vecher, zakarpate! (buenas noches, transcarpacia).

Кроме того, мне хотелось бы подчеркнуть, что заседания с полным обслуживанием не могут проводиться по вечерам или в выходные дни.
además, deseo subrayar que no podrán celebrarse reuniones con servicios completos por la tarde o durante el fin de semana.

Были показаны примеры детей, работающих после 10 часов вечера, или детей младше 15 лет, работающих на тяжелом оборудовании.
como ejemplos pueden mencionarse los niños que trabajan después de las 22 horas, o los menores de 15 años que manejan maquinaria pesada.

942. Вечером или ночью 3 января 2009 года израильские войска вошли в несколько домов на улице ас-Секка в Зейтуне.
942. aproximadamente en la noche del 3 de enero de 2009, los efectivos israelíes llegaron a varias viviendas de la calle as-sekka en az-zaytun.

24. РБГ сообщила, что 16 февраля 2010 года были арестованы четыре журналиста, работающие на radio benghazi для программы massaa al-kheir benghgazi ( "Добрый вечер, Бенгази "), и их продержали под стражей до утра.
24. rsf informó de que cuatro periodistas que trabajaban en el programa massaa al-kheir benghazi (buenas noches benghazi) de radio benghazi fueron detenidos el 16 de febrero de 2010 y no fueron puestos en libertad hasta el día siguiente.