Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Просто зайдите в Опции...
ve al menú de opciones...
Dernière mise à jour : 2016-11-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Зайдите в Храм хмеля и пива
entra en el templo del lúpulo y la cerveza
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Для этого зайдите в Опции...
ve al menú de opciones...
Dernière mise à jour : 2016-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Для этого зайдите в меню Опции...
ve al menú de opciones...
Dernière mise à jour : 2016-11-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Зайдите в меню "Инструменты" в верхней части окна
seleccione herramientas en el menú superior
Dernière mise à jour : 2012-09-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Приехав в Либерец, обязательно зайдите в центр iqlandie.
cuando estés en liberec, vaya al iqlandie.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Зайдите в instagram Танаки, чтобы найти еще больше фотографий.
mire las actualizaciones de instagram de tatsuya tanaka para ver más fotos.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Чтобы установить модуль (в т. ч. kpart), зайдите в меню Модули Правка:
para instalar un complemento o kpart se trabaja desde el menú accesorios editar. esto hará surgir el siguiente cuadro de diálogo:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Выпить пива зайдите в один из пивоваренных домов, где этот «жидкий хлеб» варят в медных танках.
para tomar la cerveza diríjete a una de las cervecerías donde se fabrica este «pan líquido» en tanques de latón.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Зайдите в Пуск > Все программы > dvdvideosoft > Программы > free audio dub или кликните по ярлыку dvdvideosoft free studio на рабочем столе.
inicio > todos los programas > dvdvideosoft > programs > free audio dub o simplemente haz clic en el acceso directo a dvdvideosoft free studio desde el escritorio.
Dernière mise à jour : 2016-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Зайдите в Пуск > Все программы > dvdvideosoft > Программы > free 3gp video converter или кликните по ярлыку dvdvideosoft free studio на рабочем столе.
inicio > todos los programas > dvdvideosoft > programs > free 3gp video converter o simplemente haz clic en el acceso directo a dvdvideosoft free studio desde el escritorio.
Dernière mise à jour : 2016-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Зайдите в Пуск > Все программы > dvdvideosoft > Программы > free audio cd to mp3 converter или кликните по ярлыку dvdvideosoft free studio на рабочем столе.
inicio > todos los programas > dvdvideosoft > programs > free audio cd to mp3 converter o simplemente haz clic en el acceso directo a dvdvideosoft free studio desde el escritorio.
Dernière mise à jour : 2016-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Зайдите в Пуск > Все программы > dvdvideosoft > Программы > free video to ipod and psp converter или кликните по ярлыку dvdvideosoft free studio на рабочем столе.
inicio > todos los programas > dvdvideosoft > programs > free video to ipod and psp converter o simplemente haz clic en el acceso directo a dvdvideosoft free studio desde el escritorio.
Dernière mise à jour : 2016-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Вы можете выбрать шрифт для показа результатов и печати. Зайдите в диалог настройки & kiten; командой меню Настройка Настроить kiten.... Выберите раздел Шрифт диалога и укажите требуемый шрифт.
puede seleccionar la fuente que & kiten; utilizará en la vista de resultados y durante la impresión. vaya al diálogo de configuración de & kiten;, que se puede abrir seleccionando preferencias configurar kiten.... seleccione la sección fuente del diálogo y seleccione la fuente en el selector de fuentes.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Зайдите в the worst tours , "второсортное туристическое агентство" для тех, кто хочет увидеть, что скрывается за сияющим образом Порто, второго по величине города Португалии:
entre a the worst tours (los peores paseos), "una agencia de viajes de baja calificación" si es de los que quieren saber qué hay detrás de la apariencia brillante de oporto, la segunda ciudad más grande de portugal:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
и сказал: государи мои! зайдите в дом раба вашего и ночуйте, и умойте ноги ваши, и встаньте поутру и пойдете в путь свой. Но они сказали: нет, мы ночуем на улице.
y les dijo: --he aquí, señores míos, venid, por favor, a la casa de vuestro siervo; pasad la noche y lavaos vuestros pies. por la mañana os levantaréis temprano y seguiréis vuestro camino. pero ellos respondieron: --no, sino que pasaremos la noche en la calle
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kget был временно отключён как диспетчер загрузок konqueror. Для того чтобы отключить его окончательно, зайдите в Настройки - > Расширенные и снимите флажок с « Использовать kget в качестве диспетчера загрузок в konqueror» name of translators
kget ha sido temporalmente deshabilitado como gestor de descargas de konqueror. si desea deshabilitar esto para siempre, vaya a preferencias - > avanzado y deshabilite « usar kget como gestor de descargas de konqueror»name of translators
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Введите здесь требующийся для загрузки пароль (если он нужен). Если выше выбрана опция restricted, пароль потребуется только для дополнительных параметров. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пароль сохраняется в простом текстовом виде в файле / etc/ lilo. conf. Вы должны быть уверены, что никто посторонний не сможет прочитать этот файл. Также здесь вряд ли стоит использовать ваш обычный или root пароль. Эти установки являются установками по умолчанию для всех ядер linux, которые вы хотите загрузить. Если вам нужны установки для каждого ядра в отдельности, зайдите в раздел Операционные системы и выберите Детали.
introduzca aquí la contraseña requerida para arrancar (si la hay). si ha marcado restringido, la contraseña es necesaria solo para los parámetros adicionales. atenciÓn: la contraseña se guarda en / etc/ lilo. conf sin cifrar. debería asegurarse de que nadie que no sea de confianza pueda leer este archivo. además, es muy probable que no quiera usar su contraseña normal o de root aquí. esto se fija por omisión para todos los núcleos de linux que quiera arrancar. si necesita un ajuste para cada núcleo, vaya a la pestaña de sistemas operativos y seleccione detalles.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :