Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
В некоторых обществах, практикующих КЖПО, существует поверье, что клитор мог бы вырасти и превратиться в некое подобие мужского члена.
en algunas sociedades que practican la mutilación genital femenina, existe la creencia de que el clítoris puede crecer y parecerse al pene de un hombre.
А кое-кто даже считает, что клитор ядовит и может поранить мужчину, а то и стать причиной смерти ребенка при родах.
se considera que el clítoris es venenoso y que puede pinchar al hombre o matar a un niño en el momento del parto.
106. Что касается законодательных мер в отношении повреждения женских половых органов, можно отметить, что, согласно принятому в Соединенном Королевстве в 1985 году закону о запрещении акта обрезания у женщин, в уголовном порядке запрещаются эксцизия, инфибуляция и другие виды частичного или полного удаления больших половых губ, малых половых губ или клитора у другого лица или оказание пособничества, подстрекательства, содействия советом или помощью осуществлению другим лицом какого-либо из этих деяний на теле вышеупомянутого лица, за исключением тех случаев, когда такое деяние осуществляется как часть необходимой хирургической операции.
106. con respecto a las medidas legislativas relativas a la mutilación genital femenina, la ley de prohibición de la circuncisión femenina del reino unido de 1985, tipifica como delito la escisión, la infibulación y cualquier otro tipo de mutilación de la totalidad o parte de los labios mayores o menores, o del clítoris, o intentar que un tercero practique cualquiera de esos actos, lo incite a hacerlo, se lo aconseje o lo logre, a menos que el acto se efectúe como parte de una operación quirúrgica necesaria.
