Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Гонгконгский комик ng man tat даже заявил во время парада, что является членом коммунистической партии :
un comediante de honk kong, ng man tat, incluso afirmó que era un miembro del partido comunista durante el desfile:
Сами Шах — эстрадный комик, иллюстратор, графический дизайнер и корреспондент, живущий в западной Австралии.
sami shah es un cómico, ilustrador, diseñador gráfico y columnista que vive en el oeste de australia.
В выпуске, вышедшем в эфир 3 октября на национальном телеканале, комик шутил, используя ее фотографию без разрешения.
durante el episodio emitido el 3 , el animador hizo chistes en la televisión nacional usando la foto de ella sin su consentimiento.
"Комик Фрэнк Хвен признался недавно, что не осмеливается открыто "высмеивать Коран на телевидении ".
"el comediante frank hvan admitió recientemente que no se atrevía a burlarse abiertamente del corán en la televisión.
С 2004 года Союз матерей получал частичное финансирование от базирующейся в Соединенном Королевстве благотворительной организации "Комик релиф ".
desde 2004 mothers' union viene recibiendo financiación parcial de comic relief, una asociación benéfica con sede en el reino unido.
Актер-комик Зарганар был приговорен в общей сложности к 59 годам тюремного заключения, которое в феврале 2009 года было сокращено до 35 лет.
el comediante zarganar fue condenado a una pena acumulativa de prisión de 59 años, que fue reducida a 35 años en febrero de 2009.
Французский комик камерунского происхождения Дьедонне Мбала Мбала был арестован по обвинениям в «оправдании терроризма» за сделанные им в facebook замечания об одном из сообщников напавших на charlie hebdo.
el humorista francés dieudonne m’bala m’bala, de ascendencia camerunesa, fue detenido bajo cargos de "apología del terrorismo" por comentarios que hizo en facebook relativos a uno de los asaltantes en el ataque a charlie hebdo.
В этой сцене Питерс, известный канадский комик индийского происхождения, который недавно выступил в качестве ведущего в туре "Моя жестокая торпеда правды" Чарли Шина, появляется в роли Иосифа.
en la escena, peters, un conocido cómico canadiense de origen indio que recientemente actuó como presentador en parte de la gira "my violent torpedo of truth" de charlie sheen, aparece como josé.
* Создание веб-сайта совместно с Проектом действий чернокожих женщин против изнасилования при финансовой поддержке со стороны программы "Женщины, борющиеся за справедливость ", осуществляемой организацией "Комик Релиф ".
:: creó un nuevo sitio en la web en colaboración con el proyecto black women's rape action contra la violación de mujeres negras, financiado por el programa women fighting for justice (mujeres en lucha por la justicia) de comic relief.