Vous avez cherché: Одеяло (Russe - Espagnol)

Одеяло
cobertor

Тхань Одеяло
manta thanh

b) одно (1) противопожарное одеяло;
b) una (1) manta ignífuga;

Г-н Каддар спал на полу, подстелив одеяло.
el sr. kaddar dormía en el suelo, encima de una manta.

Тем не менее мы не "тянем одеяло на себя ".
no obstante, sólo queremos lo que nos corresponde equitativamente.

Мужчину поместили в камеру, вновь отказавшись дать ему одеяло.
lo pusieron en una celda, donde nuevamente se le negó una manta.

В них стояли деревянные скамейки, и по просьбе можно было получить одеяло.
estaban equipadas con un banco de madera y había mantas para quien las pidiera.

Тюремное начальство конфисковало постельное белье, матрас и одеяло, и заключенному пришлось спать на голом полу.
esas autoridades confiscaron sábanas, acolchados y mantas, forzando a los reclusos a dormir en el suelo.

Вронский, выпьешь? -- сказал Петрицкий, вставая и закутываясь под руками в тигровое одеяло.
y tú, vronsky, ¿bebes? –concluyó petrizky levantándose y envolviéndose hasta el pecho en la manta de rayas.

Мэннинг сообщает, что ему разрешили оставить только матрас, одеяло, шлепанцы, несколько предметов одежды и очки.
manning dijo que tan sólo se le permitía tener un colchón, una manta, unas chancletas, algo de ropa y sus gafas.

Эти контрольно-пропускные пункты разделяют Западный берег на множество кантонов, образующих своего рода "лоскутное одеяло ".
esos puestos de control fragmentan a la ribera occidental en un mosaico de sectores.

В качестве приемлемой замены постельного белья и одеял могут быть использованы спальные мешки.
las sábanas y las mantas pueden sustituirse por sacos de dormir.