Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Барух Спиноза сказал, что алчность, амбиции и похоть являются не чем иным, как признаками безумия.
baruch spinoza dijo que la avaricia, la ambición y los deseos desmedidos no son más que un tipo de locura.
и пристрастилась к любовникам своим, у которых плоть – плоть ослиная, и похоть, каку жеребцов.
ardió en deseo por sus amantes, cuyas carnes eran como las de los burros, y cuya eyaculación era como la de los caballos
В ходе Корейской войны американские агрессоры совершали сексуальное насилие над корейскими женщинами, удовлетворяя свою похоть, и бездушно их убивали.
las fuerzas de agresión imperialista de los estados unidos abusaron sexualmente de mujeres coreanas para satisfacer sus deseos y las mataron de forma temeraria en la vorágine de la guerra de corea.
Ибо все, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего.
porque todo lo que hay en el mundo--los deseos de la carne, los deseos de los ojos y la soberbia de la vida-- no proviene del padre sino del mundo
Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту,страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,
por lo tanto, haced morir lo terrenal en vuestros miembros: fornicación, impureza, bajas pasiones, malos deseos y la avaricia, que es idolatría
10. Согласно статье 605 Переходного уголовного кодекса Эритреи (ПУКЭ) понятие > определено как >.
10. de conformidad con el artículo 605 del código penal de transición de eritrea por "trata de personas " se entiende la actividad de "todo aquel que lucre o satisfaga las pasiones de otra persona mediante la trata de mujeres o niños y personas jóvenes atrayéndolos, incitándolos o induciéndoles al ejercicio de la prostitución, incluso con su consentimiento, y mantenga a las víctimas en un prostíbulo o les permita salir con fines de prostitución ".