Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Власти назвали Абарку и его жену Марию де лос Анжелес Пинеду в числе организаторов насилия против студентов и задержали их 4 ноября.
abarca, y su esposa, maría de los Ángeles pineda, señalados como los responsables de dar la orden del ataque, fueron capturados el pasado 4 de noviembre.
Мария де лос Милагрос Донна Рабальо, заместитель Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций (Вена)
maría de los milagros donna raballo, representante permanente alterna de la argentina ante las naciones unidas (viena)
Не смогли принять участие четыре члена: Жак КУСТО, Рита Леви МОНТАЛЬЧИНИ, Мария де лос Анхелес МОРЕНО и Морис СТРОНГ.
cuatro miembros no pudieron asistir: jacques cousteau, rita levi montalcini, maría de los angeles moreno y maurice strong.
Подписано в городе Леон, Сантьяго-де-лос-Кабальерос, Республика Никарагуа, 2 декабря 2005 года.
dada en la ciudad de león, santiago de los caballeros, república de nicaragua, a los dos días del mes de diciembre del año dos mil cinco.
57. Этот вывод также подкрепляется комментариями Административного трибунала, высказанными в решении № 391 (де лос Кобос и Уэнгер).
esa conclusión se ve asimismo avalada por las observaciones del tribunal administrativo en el fallo no. 391 (causa de los cobos y wenger).