Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Впоследствии руководство ФОК заявило, что 22 мая КВС подвергли их позиции минометному обстрелу.
ulteriormente, el flc alegó que sus posiciones habían sido blanco de fuego de mortero de las fac el 22 de mayo.
101. 25 Мая в Кампале миссия Совета Безопасности встретилась с руководителем ФОК ЖанПьером Бембой.
el 25 de mayo, la misión del consejo de seguridad se entrevistó en kampala con el líder del flc, sr. jean-pierre bemba.
104. Гн Бемба заверил членов миссии в том, что ФОК произведет разъединение в соответствии с планом.
el sr. bemba aseguró a los miembros de la misión que el flc procedería a la separación según lo previsto.
Для розыска этих убийц и привлечения их к ответственности сформирована военная следственная группа в составе представителей как ФОК, так НСОУ.
se ha creado un grupo mixto militar de investigación entre el frente de liberación del congo y la fuerza de defensa del pueblo de uganda con el fin de encontrar a los asesinos y ponerlos a disposición de la justicia.
Тот же источник сообщил, что 4 апреля 2012 года, когда мятеж только начался, генерал Луанда приказал войскам ФОК атаковать базу ВСДРК в Кашебере.
la misma fuente afirmó que el 4 de abril de 2012, cuando el motín acababa de comenzar, el general luanda ordenó a tropas del fdc que atacaran la base de las fardc en kashebere.