Vous avez cherché: а кто же еще (Russe - Espagnol)

А кто же вице-мисс?
¿qué hay de las otras finalistas?

Кто же она?
¿quién es?

-- Так кто же?
–entonces, ¿quién?

Кто же из них прав?
¿quién tiene la razón?

А кто же правдивее Аллаха в речах?
y ¿quién es más veraz que alá cuando dice algo?

Ну а кто же еще принимает участие в реализации этой стратегии?
continuemos con la estrategia. ¿quiénes son los otros actores que participan en ella?

кто же из вас одержимый.
quién de vosotros es el tentado.

9. А кто же будет их новыми партнерами?
¿quiénes serán los nuevos asociados?

А кто же вернее Аллаха [данному] слову?
y ¿quién es más veraz que alá cuando dice algo?

32. Но кто же эти жертвы?
32. y, sin embargo, ¿quiénes son estas víctimas?

Кто же к тебе приходит с усердием,
en cambio, de quien viene a ti, corriendo,

Кто же станет лучшим из лучших?
¿quién es el mejor?

И все же еще предстоит большая работа.
sin embargo, todavía queda mucho por hacer.

-- Но кто же объявил войну туркам?
¿y quién ha declarado la guerra a los turcos?

Они скажут: «Кто же нас возвратит?».
dirán: «¿y quién nos volverá!»

И скажут они: "Кто же вернет нас?"
dirán: «¿y quién nos volverá!»

-- Это кто же? Сын? -- спросил Левин.
–¿es hijo tuyo? –preguntó levin.

А кто же (еще может быть) правдивее Аллаха в речах [Он никогда не меняет обещания]?
y ¿quién es más veraz que alá cuando dice algo?

Итак, кто же прошел во 2-й день турнира?
¿quién llegó al día 2?

А кто же и что страдает от того, что данный форум оказался в состоянии паралича?
así pues me pregunto a quiénes y a qué perjudica la parálisis que afecta a este órgano.